2 лет 17 — CARST vs NRT

2 лет 17

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исроила.

— not in NRT

Verse 2

Он поставил войска во всех укреплённых городах Иудеи и разместил отряды в Иудее и в городах Ефраима, которые захватил его отец Осо.

— not in NRT

Verse 3

Вечный был с Иосафатом, потому что в свои ранние годы он следовал путям своего предка Довуда. Он не вопрошал статуи Баала^[a],

— not in NRT

Verse 4

а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исроила.

— not in NRT

Verse 5

Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем, и к тому же очень богат.

— not in NRT

Verse 6

Его сердце было предано путям Вечного. Он убрал в Иудее капища на возвышенностях и столбы Ашеры.

— not in NRT

Verse 7

На третьем году своего правления, он послал своих приближённых Бен-Хаиля, Авдия, Закарию, Нетанила и Михея учить в городах Иудеи.

— not in NRT

Verse 8

С ними были левиты: Шемая, Нетания, Зевадия, Асаил, Шемирамот, Ионафан, Адония, Тобия и Тов-Адония, и священнослужители Элишама и Иорам.

— not in NRT

Verse 9

Они учили в Иудее, имея с собой книгу Закона Вечного. Они обходили все города Иудеи и учили народ.

— not in NRT

Verse 10

Ужас перед Вечным охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.

— not in NRT

Verse 11

Некоторые из филистимлян приносили Иосафату дары, и в дань – серебро, а арабы привели ему стада мелкого скота: семь тысяч семьсот баранов и семь тысяч семьсот козлов.

— not in NRT

Verse 12

Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

— not in NRT

Verse 13

и держал в городах Иудеи много припасов, а в Иерусалиме у него были опытные, могучие воины.

— not in NRT

Verse 14

Вот их список по кланам:

Из рода Иуды отрядами в тысячу человек командовали:

военачальник Аднах, у которого было 300 000 отличных воинов;

— not in NRT

Verse 15

за ним – военачальник Иоханан с 280 000 людей;

— not in NRT

Verse 16

за ним – Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Вечного с 200 000 отличных воинов.

— not in NRT

Verse 17

Из рода Вениамина:

Элиада, могучий воин, с 200 000 людей, вооружённых луками и щитами;

— not in NRT

Verse 18

за ним – Иехозавад со 180 000 людей, вооружённых для битвы.

— not in NRT

Verse 19

Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укреплённых городах по всей Иудее.

— not in NRT