1 лет 27 — CARST vs NRT

1 лет 27

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Вот перечень исроильтян – глав семейств, тысячников, и сотников, и их чиновников, которые служили царю во всём, что относилось к войсковым отделениям, нёсшим службу по месяцу в течение года. В каждом отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 2

Во главе первого отделения для первого месяца стоял Иашовеам, сын Завдиила. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 3

Он был потомком Фареца и главой всех военачальников в первый месяц.

— not in NRT

Verse 4

Во главе отделения для второго месяца стоял ахохитянин Додай, чьим помощником был Миклот. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 5

Третьим военачальником для третьего месяца был Беная, сын священнослужителя Иодая. Он был вождём и в его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 6

Это тот Беная, который был могучим воином среди Тридцатки и начальником над ней.^[a] Его сын Аммизавад стоял над его отделением.

— not in NRT

Verse 7

Четвёртым для четвёртого месяца был Асаил, брат Иоава; его сын Зевадия был его преемником. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 8

Пятым для пятого месяца был военачальник Шамма^[b], потомок Израхии. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 9

Шестым для шестого месяца был Ира, сын Иккеша, из Текоа. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 10

Седьмым для седьмого месяца был ефраимит Хелец из Пелона. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 11

Восьмым для восьмого месяца был хушатянин Сиббехай, потомок Зераха. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 12

Девятым для девятого месяца был вениамитянин Авиезер из Анатота. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 13

Десятым для десятого месяца был Махарай, потомок Зераха, из Нетофы. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 14

Одиннадцатым для одиннадцатого месяца был ефраимит Беная из Пирафона. В его отделении было 24 000 воинов.

— not in NRT

Verse 15

Двенадцатым для двенадцатого месяца был Хелед, потомок Отниила, из Нетофы. В его отделении было 24 000 воинов.

Вожди исроильских родов

— not in NRT

Verse 16

Вождями родов Исроила были:

у Рувима – Элиезер, сын Зихри;

у Шимона – Шефатия, сын Маахи;

— not in NRT

Verse 17

у Леви – Хашавия, сын Кемуила;

у Хоруна – Цадок;

— not in NRT

Verse 18

у Иуды – Элиху, брат Довуда;

у Иссокора – Омри, сын Микаила;

— not in NRT

Verse 19

у Завулона – Ишмая, сын Авдия;

у Неффалима – Иеремот, сын Азриила;

— not in NRT

Verse 20

у Ефраима – Осия, сын Азазии;

у половины рода Манассы – Иоиль, сын Педаи;

— not in NRT

Verse 21

у половины рода Манассы в Галааде – Иддо, сын Закарии;

у Вениамина – Иасиил, сын Абнира;

— not in NRT

Verse 22

у Дона – Азарил, сын Иерохама.

Это вожди родов Исроила.

— not in NRT

Verse 23

Довуд не считал тех, кому было двадцать лет или меньше, потому что Вечный обещал сделать Исроил многочисленным, как звёзды на небе.

— not in NRT

Verse 24

Иоав, сын Церуи, начал пересчитывать народ, но не закончил: гнев за эту перепись постиг Исроил, и её результат не был вписан в «Летопись царя Довуда».

Царские сановники

— not in NRT

Verse 25

Азмавету, сыну Адиила, было поручено смотреть за царскими кладовыми.

Ионафану, сыну Уззии, – за кладовыми в провинции, в городах, поселениях и сторожевых башнях.

— not in NRT

Verse 26

Езри, сыну Хелува, – за работниками на поле, которые возделывали землю.

— not in NRT

Verse 27

Раматитянину Шимею – за виноградниками.

Шифмитянину Завди – за запасами вина в винных погребах.

— not in NRT

Verse 28

Гедеритянину Баал-Ханану – за маслинами и тутовыми деревьями в западных предгорьях.

Иоашу – за запасами оливкового масла.

— not in NRT

Verse 29

Шаронитянину Шитраю – за крупным скотом, пасущемся в районе Шарон, а Шафату, сыну Адлая, – за крупным скотом в долинах.

— not in NRT

Verse 30

Исмоильтянину Овилу – за верблюдами.

Меронотянину Иехдии – за ослами.

— not in NRT

Verse 31

Агритянину Иазизу – за мелким скотом.

Это сановники, которым было поручено смотреть за добром царя Довуда.

Советники Довуда

— not in NRT

Verse 32

Ионафан, дядя Довуда, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Ахмони, воспитывал царских сыновей.

— not in NRT

Verse 33

Ахитофел был царским советником. Аркитянин Хушай был другом царя.

— not in NRT

Verse 34

Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар. Иоав стоял во главе царского войска.

— not in NRT