неем 10 — CARST vs NRT

неем 10

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Печати приложили:

Наместник Неемия, сын Ахалии.

Цедекия,

— not in NRT

Verse 2

Серая, Азария, Иеремия,

— not in NRT

Verse 3

Пашхур, Амария, Малхия,

— not in NRT

Verse 4

Хаттуш, Шевания, Маллух,

— not in NRT

Verse 5

Харим, Меремот, Авдий,

— not in NRT

Verse 6

Дониёл, Гиннетон, Барух,

— not in NRT

Verse 7

Мешуллам, Авия, Миямин,

— not in NRT

Verse 8

Маазия, Билгай и Шемая –

это священнослужители.

— not in NRT

Verse 9

Левиты:

Иешуа, сын Азании, Биннуи, из сыновей Хенадада, Кадмиил

— not in NRT

Verse 10

и их собратья: Шевания,

Ходия, Келита, Пелая, Ханан,

— not in NRT

Verse 11

Миха, Рехов, Хашавия,

— not in NRT

Verse 12

Заккур, Шеревия, Шевания,

— not in NRT

Verse 13

Ходия, Бани и Бенину.

— not in NRT

Verse 14

Вожди народа:

Парош, Пахат-Моав, Елам, Затту, Бани,

— not in NRT

Verse 15

Бунни, Азгад, Бевай,

— not in NRT

Verse 16

Адония, Бигвай, Адин,

— not in NRT

Verse 17

Атер, Езекия, Аззур,

— not in NRT

Verse 18

Ходия, Хашум, Бецая,

— not in NRT

Verse 19

Хариф, Анатот, Невай,

— not in NRT

Verse 20

Магпиаш, Мешуллам, Хезир,

— not in NRT

Verse 21

Мешезавил, Цадок, Иаддуа,

— not in NRT

Verse 22

Пелатия, Ханан, Аная,

— not in NRT

Verse 23

Осия, Ханания, Хашув,

— not in NRT

Verse 24

Аллохеш, Пилха, Шовек,

— not in NRT

Verse 25

Рехум, Хашавна, Маасея,

— not in NRT

Verse 26

Ахия, Ханан, Анан,

— not in NRT

Verse 27

Маллух, Харим и Баана.

— not in NRT

Verse 28

– И остальной народ – священнослужители, левиты, привратники, певцы, храмовые слуги и все, кто ради Закона Всевышнего отделился от чужеземных народов вместе со своими жёнами, и всеми своими сыновьями, и дочерьми, те, кто был способен понимать, –

— not in NRT

Verse 29

все они ныне присоединяются к своим братьям из знати и связывают себя проклятием и клятвой следовать Закону Вечного, данному через Мусо, раба Всевышнего, и бережно исполнять все повеления, законы и установления Вечного, нашего Владыки.

— not in NRT

Verse 30

Мы обещаем не отдавать своих дочерей в жёны народам, которые вокруг нас, и не брать их дочерей за своих сыновей.

— not in NRT

Verse 31

Если народы, которые вокруг нас, принесут на продажу товары или зерно в субботу^[a], мы не станем покупать у них в субботу или в какой-либо другой святой день. Каждый седьмой год мы не будем обрабатывать землю и будем прощать все долги.

— not in NRT

Verse 32

Мы берём на себя обязательство исполнять повеления о том, чтобы каждый год давать по четыре грамма^[b] серебра на нужды дома нашего Бога:

— not in NRT

Verse 33

на священный хлеб, на постоянные хлебные приношения и всесожжения, на приношения в субботу, Новолуние и в установленные праздники, на священные пожертвования, на жертвы за грех,^[c] чтобы очищать Исроил, и на все работы в доме нашего Бога.

— not in NRT

Verse 34

Мы, священнослужители, левиты и народ, бросили жребий, чтобы узнать, когда каждая из наших семей должна доставлять дрова в дом нашего Бога в установленные сроки каждый год, чтобы жечь их на жертвеннике Вечного, нашего Бога, как написано в Законе.

— not in NRT

Verse 35

Ещё мы берём на себя обязанность каждый год доставлять в дом Вечного первые плоды от наших урожаев и от каждого плодового дерева.

— not in NRT

Verse 36

И как ещё написано в Законе, мы будем приводить к священнослужителям в доме нашего Бога первенцев из наших сыновей и первородное от скота – из наших стад и отар.

— not in NRT

Verse 37

Ещё мы будем приносить в хранилища дома нашего Бога, к священнослужителям, муку первого помола, наши хлебные приношения от первых плодов, первые плоды всех наших деревьев и нашего молодого вина и масла. Мы будем приносить десятую часть наших урожаев левитам, ведь это левитам надлежит собирать десятую часть во всех городах, где мы обрабатываем землю.

— not in NRT

Verse 38

Когда левиты собирают десятую часть, их должен сопровождать священнослужитель, ведущий свой род от Хоруна, а левиты должны доставлять десятую часть от десятой части в дом нашего Бога, в комнаты хранилища.

— not in NRT

Verse 39

Народ Исроила, включая левитов, должен приносить свои пожертвования зерна, молодого вина и масла в хранилища, где хранятся предметы для святилища и где живут священнослужители, которые находятся на службе, и привратники, а также певцы.

Мы не оставим дом нашего Бога.

— not in NRT