заб 84 — CARST vs NRT

заб 84

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

— not in NRT

Verse 2

Вечный, Ты был милостив к Своей земле;
Ты вернул благополучие потомкам Якуба.

— not in NRT

Verse 3

Ты простил беззаконие Своего народа
и покрыл все его грехи. Пауза

— not in NRT

Verse 4

Ты отвёл Свою ярость,
отвратил Свой пылающий гнев.

— not in NRT

Verse 5

Восстанови нас, Всевышний, наш Спаситель,
прекрати Своё негодование на нас.

— not in NRT

Verse 6

Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно,
продлевать Свой гнев из поколения в поколение?

— not in NRT

Verse 7

Неужели не оживишь нас вновь,
чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

— not in NRT

Verse 8

Вечный, яви нам милость Твою
и даруй нам спасение Твоё.

— not in NRT

Verse 9

Послушаю, что скажет Вечный Бог,
ведь Он обещает мир Своему народу –
тем, кто верен Ему.
Лишь бы они снова не впали в безумие.

— not in NRT

Verse 10

Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его,
чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

— not in NRT

Verse 11

Милость и истина встретятся,
праведность и мир поцелуются.

— not in NRT

Verse 12

Истина поднимется с земли,
и праведность посмотрит вниз с небес.

— not in NRT

Verse 13

Вечный воистину даст нам благо,
и принесёт нам урожай земля.

— not in NRT

Verse 14

Праведность шествует перед Ним
и для Его стоп готовит путь.

Молитва Довуда.

— not in NRT