заб 53 — CARST vs NRT

заб 53

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Наставление Довуда,

— not in NRT

Verse 2

когда зифиты пришли и сказали Шаулу: «У нас скрывается Довуд».^[a]

— not in NRT

Verse 3

Всевышний, спаси меня Своим именем;
оправдай меня Своей силой!

— not in NRT

Verse 4

Всевышний, услышь молитву мою;
внемли моим словам!

— not in NRT

Verse 5

Чужие восстали против меня,
беспощадные желают моей смерти –
те, кто не думает о Всевышнем. Пауза

— not in NRT

Verse 6

Но Всевышний – помощник мне;
Владыка меня укрепляет.

— not in NRT

Verse 7

Он воздаст врагам моим за зло,
погубит их ради Своей верности.

— not in NRT

Verse 8

Я добровольно принесу Тебе жертву.
Вечный, я буду славить имя Твоё,
потому что оно прекрасно.

— not in NRT

Verse 9

Ведь Ты уберёг меня от всех бед,
и я видел поражение моих врагов.

— not in NRT