мудр 29 — CARSA vs NRT

мудр 29

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков,
будет внезапно погублен – без исцеления.

— not in NRT

Verse 2

Когда умножаются праведники, люди радуются,
а когда правят нечестивые, люди стонут.

— not in NRT

Verse 3

Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость,
а приятель блудниц расточает богатство.

— not in NRT

Verse 4

Правосудием царь укрепляет страну,
а жадный до взяток её разоряет.

— not in NRT

Verse 5

Льстящий ближнему своему
раскидывает сеть у него под ногами.

— not in NRT

Verse 6

Злодея ловит его же грех,
а праведник может петь и радоваться.

— not in NRT

Verse 7

Праведный заботится о правах бедняков,
а нечестивый в них и не вникает.

— not in NRT

Verse 8

Глумливые возмущают город,
а мудрецы отвращают гнев.

— not in NRT

Verse 9

Где мудрый судится с глупцом,
там лишь злость и издёвки, и нет покоя.

— not in NRT

Verse 10

Кровожадные люди ненавидят беспорочных
и праведников хотят лишить жизни^[a].

— not in NRT

Verse 11

Глупец даёт гневу свободный выход,
а мудрый владеет собой.

— not in NRT

Verse 12

Если правитель внимает лжи,
все его сановники становятся злодеями.

— not in NRT

Verse 13

У бедняка с притеснителем вот что общее:
Вечный дал зрение глазам обоих.

— not in NRT

Verse 14

Если царь судит бедных по справедливости,
его престол утвердится навеки.

— not in NRT

Verse 15

Розга и обличение дают мудрость,
а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

— not in NRT

Verse 16

Когда умножаются нечестивые, умножается грех,
но праведники увидят их гибель.

— not in NRT

Verse 17

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой;
он доставит душе твоей радость.

— not in NRT

Verse 18

Где нет откровений свыше, народ распоясывается;
но благословенны те, кто соблюдает Закон.

— not in NRT

Verse 19

Раба не исправить одними словами:
он понимает, но не внимает.

— not in NRT

Verse 20

Видел ли ты человека, что говорит не подумав?
На глупца больше надежды, чем на него.

— not in NRT

Verse 21

Если раб избалован с детства,
то в конце концов он принесёт тебе печаль^[b].

— not in NRT

Verse 22

Гневливый разжигает ссоры,
и несдержанный совершает много грехов.

— not in NRT

Verse 23

Гордость человека его принизит,
а смиренный духом будет прославлен.

— not in NRT

Verse 24

Сообщник воров – враг самому себе;
он слышит, как заклинают выйти свидетелей, но не осмеливается.^[c]

— not in NRT

Verse 25

Страх перед человеком – ловушка,
а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

— not in NRT

Verse 26

Многие ищут приёма у правителя,
но справедливость – от Вечного.

— not in NRT

Verse 27

Нечестивые – мерзость для праведников,
а честные – мерзость для неправедных.

— not in NRT