заб 97 — CARSA vs NRT

заб 97

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Воспойте Вечному новую песню,
так как Он сотворил чудеса;
Его правая рука, Его святая рука,
принесла Ему победу.

— not in NRT

Verse 2

Вечный явил Своё спасение,
Свою праведность показал народам.

— not in NRT

Verse 3

Он вспомнил милость
и верность Свою к народу Исраила.
Все края земли увидели
спасение нашего Бога.

— not in NRT

Verse 4

Восклицай Вечному, вся земля;
восклицайте громко, веселитесь и пойте!

— not in NRT

Verse 5

Прославляйте Вечного на арфах,
на арфах со звуками песнопений!

— not in NRT

Verse 6

Под звуки труб и рогов
радостно восклицайте перед Царём, Вечным!

— not in NRT

Verse 7

Пусть шумит море и всё, что наполняет его,
вселенная и все, кто живёт в ней.

— not in NRT

Verse 8

Пусть рукоплещут реки,
пусть веселятся вместе горы,

— not in NRT

Verse 9

пусть поют перед Вечным,
потому что Он идёт судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
и народы – верно.

— not in NRT