заб 91 — CARSA vs NRT

заб 91

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Песнопение на празднование субботы^[a].

— not in NRT

Verse 2

Хорошо славить Вечного
и воспевать имя Твоё, Высочайший,

— not in NRT

Verse 3

возглашать милость Твою утром
и верность Твою вечером,

— not in NRT

Verse 4

играть на десятиструнной лире
и на мелодичной арфе.

— not in NRT

Verse 5

Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями;
я ликую о делах Твоих рук.

— not in NRT

Verse 6

Как велики Твои дела, Вечный,
и как глубоки Твои помышления!

— not in NRT

Verse 7

Глупый человек не знает,
и невежда не понимает их.

— not in NRT

Verse 8

Хотя нечестивые возникают, как трава,
и злодеи процветают,
они исчезнут навеки.

— not in NRT

Verse 9

Ты же, Вечный, навеки превознесён!

— not in NRT

Verse 10

Подлинно враги Твои, Вечный,
подлинно враги Твои погибнут;
все злодеи будут рассеяны.

— not in NRT

Verse 11

А меня ты сделаешь сильным, подобно быку,^[b]
и умастишь меня свежим маслом.

— not in NRT

Verse 12

Глаза мои видели поражение врагов моих,
и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

— not in NRT

Verse 13

А праведники цветут, словно пальма,
возвышаются, как кедр на Ливане.

— not in NRT

Verse 14

Посаженные в доме Вечного,
они зацветут во дворах храма нашего Бога.

— not in NRT

Verse 15

И в старости они будут плодовиты,
сочны и свежи,

— not in NRT

Verse 16

чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя,
и нет в Нём неправды.

— not in NRT