заб 45 — CARSA vs NRT

заб 45

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Дирижёру хора. Под аламот^[a]. Песнь потомков Кораха.

— not in NRT

Verse 2

Аллах – прибежище нам и сила,
верный помощник в бедах.

— not in NRT

Verse 3

Потому и не устрашимся мы,
пусть даже дрогнет сама земля,
и горы обрушатся в бездну моря,

— not in NRT

Verse 4

пусть воды морские ревут и пенятся,
и горы дрожат от их волнения. Пауза

— not in NRT

Verse 5

Речные потоки радуют город Аллаха^[b],
святое жилище Высочайшего.

— not in NRT

Verse 6

Аллах в этом городе, и он не падёт;
Аллах поддерживает его с раннего утра.

— not in NRT

Verse 7

Народы мятутся, и царства рушатся;
подаёт Он Свой голос – и тает земля.

— not in NRT

Verse 8

С нами Вечный, Повелитель Сил;
Бог Якуба – наша крепость. Пауза

— not in NRT

Verse 9

Придите, посмотрите на дела Вечного,
какие опустошения Он произвёл на земле.

— not in NRT

Verse 10

До краёв земли прекращает Он войны,
ломает луки и копья
и сжигает дотла щиты^[c].

— not in NRT

Verse 11

Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог;
Я прославлюсь в народах,
прославлюсь на земле».

— not in NRT

Verse 12

С нами Вечный, Повелитель Сил;
Бог Якуба – наша крепость. Пауза

— not in NRT