заб 35 — CARSA vs NRT

заб 35

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Дирижёру хора. Песнь Давуда, раба Вечного.

— not in NRT

Verse 2

Грех побуждает нечестивого
из глубин его сердца;
он не боится Аллаха.

— not in NRT

Verse 3

Льстит он себе в своих же глазах,
что ищет порок свой,
чтобы возненавидеть его.^[a]

— not in NRT

Verse 4

Слова его уст полны беззакония и обмана;
он отрёкся от мудрости и не делает добра.

— not in NRT

Verse 5

Даже на ложе своём замышляет он беззаконие.
Он встал на недобрый путь
и не отвергает зла.

— not in NRT

Verse 6

Вечный, милость Твоя до небес,
до облаков Твоя верность!

— not in NRT

Verse 7

Праведность Твоя велика, как горы,
Твоя справедливость глубока, как бездна!
Ты хранишь человека и зверя, Вечный!

— not in NRT

Verse 8

Милость Твоя драгоценна, Аллах!
В тени Твоих крыл укрываются смертные.

— not in NRT

Verse 9

Пируют они от щедрот Твоего дома;
из реки отрад Твоих Ты их поишь.

— not in NRT

Verse 10

Ведь у Тебя источник жизни,
и жизнь наша полна света,
когда Ты даёшь Свой свет.

— not in NRT

Verse 11

Излей Свою милость на знающих Тебя,
праведность Свою – на правых сердцем.

— not in NRT

Verse 12

Да не наступит на меня нога гордеца;
да не изгонит меня рука нечестивого.

— not in NRT

Verse 13

Посмотри, как пали беззаконники:
повергнуты они и не могут подняться.

Песнь Давуда.

— not in NRT