заб 115 — CARSA vs NRT

заб 115

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Я верил, даже когда говорил^[a]:
«Я сильно сокрушён».

— not in NRT

Verse 2

В исступлении я сказал:
«Все люди – лжецы».

— not in NRT

Verse 3

Чем воздам я Вечному
за всю Его доброту ко мне?

— not in NRT

Verse 4

Отпраздную спасение моё^[b]
и призову имя Вечного.

— not in NRT

Verse 5

Исполню мои обеты Вечному
перед всем Его народом.

— not in NRT

Verse 6

Дорога в глазах Вечного
смерть верных Ему.

— not in NRT

Verse 7

Вечный, истинно я – Твой раб;
Я – Твой раб и сын Твоей рабыни.
Ты освободил меня от цепей.

— not in NRT

Verse 8

Принесу Тебе жертву благодарности
и призову имя Вечного.

— not in NRT

Verse 9

Исполню мои обеты Вечному
перед всем Его народом,

— not in NRT

Verse 10

во дворах дома Вечного,
посреди тебя, Иерусалим!

Славьте Вечного!

— not in NRT