1 пет 5
CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
NRT — Nádej pre kazdého (NPK)
Verse 1
Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:
— not in NRT
Verse 2
пасите стадо Аллаха, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Аллаху, и не ради низкой корысти, а из усердия.
— not in NRT
Verse 3
Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.
— not in NRT
Verse 4
И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.
Наставления верующим
— not in NRT
Verse 5
Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг ко другу, потому что
«Аллах – противник гордых,
но смиренным Он даёт благодать»[a].
— not in NRT
Verse 6
Поэтому смиритесь под могучей рукой Аллаха, и Он возвысит вас в своё время.
— not in NRT
Verse 8
Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.
— not in NRT
Verse 9
Будьте тверды в вере и противостаньте Иблису, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.
— not in NRT
Verse 10
После вашего кратковременного страдания Аллах, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Ису Масиха, восстановит вас, даст твёрдость, силу и стойкость.
— not in NRT
Verse 11
Ему принадлежит вся власть вовеки, аминь!
Заключительные приветствия
— not in NRT
Verse 12
С помощью Силуана[c], которого считаю верным братом, я написал вам это короткое письмо, ободряя и свидетельствуя о том, что написанное мной есть истинная благодать Аллаха. Стойте в ней твёрдо.
— not in NRT
Verse 13
Община верующих в Вавилоне[d], избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.
— not in NRT
Verse 14
Приветствуйте друг друга поцелуем любви[e].
Мир всем вам, живущим в единении с Исой Масихом.
— not in NRT