1 лет 3 — CARSA vs NRT

1 лет 3

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Вот сыновья Давуда, которые родились у него в Хевроне:

первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь;

второй сын – Килеав^[a] от кармилитянки Авигайль;

— not in NRT

Verse 2

третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура;

четвёртый – Адония, сын Хаггиты;

— not in NRT

Verse 3

пятый – Шефатия от Авиталы;

шестой – Итреам от его жены Эглы.

— not in NRT

Verse 4

Шестеро сыновей родилось у Давуда в Хевроне, где он правил Иудеей семь лет и шесть месяцев.

В Иерусалиме он правил всем Исраилом тридцать три года.

— not in NRT

Verse 5

Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме:

Шаммуа^[b], Шовав, Нафан и Сулейман – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

— not in NRT

Verse 6

Затем: Ивхар, Элишуа, Элфелет,

— not in NRT

Verse 7

Ногах, Нефег, Иафия,

— not in NRT

Verse 8

Элишама, Элиада и Элифелет – девять сыновей.

— not in NRT

Verse 9

Всё это – сыновья Давуда, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.

Цари Иудеи после Давуда

— not in NRT

Verse 10

Сын Сулеймана Реховоам;

его сын Авия;

его сын Аса;

его сын Иосафат;

— not in NRT

Verse 11

его сын Иорам;

его сын Ахазия;

его сын Иоаш;

— not in NRT

Verse 12

его сын Амасия;

его сын Уззия^[c];

его сын Иотам;

— not in NRT

Verse 13

его сын Ахаз;

его сын Езекия;

его сын Манасса;

— not in NRT

Verse 14

его сын Амон;

его сын Иосия.

— not in NRT

Verse 15

Сыновья Иосии:

первенец Иоханан,

второй сын – Иоаким,

третий – Цедекия,

четвёртый – Иоахаз^[d].

— not in NRT

Verse 16

Потомки Иоакима:

его сын Иехония;

его сын Цедекия.

Царская линия после пленения

— not in NRT

Verse 17

Потомки Иехонии, который был пленником:

его сын Шеалтиил;

— not in NRT

Verse 18

Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Гошама, Недавия.

— not in NRT

Verse 19

Сыновья Педаи:

Зоровавель и Шимей.

Сыновья Зоровавеля:

Мешуллам и Ханания; сестрой их была Шеломит;

— not in NRT

Verse 20

Хашува, Охел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед – ещё пятеро.

— not in NRT

Verse 21

Потомки Ханании:

Пелатия и Иешая; сыновья Рефаи, Арнана, Авдия, Шехании^[e].

— not in NRT

Verse 22

Сын Шехании:

Шемая; сыновья Шемаи: Хаттуш, Игал, Вариах, Неария и Шафат – всего шестеро.

— not in NRT

Verse 23

Сыновья Неарии:

Элиоенай, Езекия и Азрикам – всего трое.

— not in NRT

Verse 24

Сыновья Элиоеная:

Годавия, Элиашив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани – всего семеро.

— not in NRT