1 лет 26 — CARSA vs NRT

1 лет 26

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Вот распределение привратников:

из корахитов: Мешелемия, сын Коре, один из сыновей Асафа.

— not in NRT

Verse 2

У Мешелемии были сыновья:

первенец Закария,

второй сын – Иедиаил,

третий – Зевадия,

четвёртый – Иатниил,

— not in NRT

Verse 3

пятый – Елам,

шестой – Иоханан

и седьмой – Элиегоенай.

— not in NRT

Verse 4

У Овид-Эдома тоже были сыновья:

первенец Шемая,

второй сын – Иехозавад,

третий – Иоах,

четвёртый – Сахар,

пятый – Нетанил,

— not in NRT

Verse 5

шестой – Аммиил,

седьмой – Иссахар

и восьмой – Пеуллетай.

(Так Аллах благословил Овид-Эдома.)

— not in NRT

Verse 6

У Шемаи, сына Овид-Эдома, тоже родились сыновья, которые были вождями своего клана, потому что были очень способными людьми.

— not in NRT

Verse 7

Сыновья Шемаи: Отни, Рефаил, Овид и Элзавад; его родственники Элиху и Семахия тоже были очень способными людьми.

— not in NRT

Verse 8

Все они были потомками Овид-Эдома. Они сами, их сыновья и родственники были очень способными людьми, прилежными в работе. Всего их было у Овид-Эдома шестьдесят два человека.

— not in NRT

Verse 9

У Мешелемии было восемнадцать сыновей и родственников, которые также были способными людьми.

— not in NRT

Verse 10

У мераритянина Хосы были сыновья: первый Шимри (хотя он и не был первенцем, его отец сделал его главным),

— not in NRT

Verse 11

второй – Хилкия, третий – Тевалия и четвёртый – Закария. Сыновей и родственников Хосы было тринадцать человек.

— not in NRT

Verse 12

Эти привратники через своих начальников имели обязанности в служении в храме Вечного, как и их родственники.

— not in NRT

Verse 13

Они бросали жребии по своим кланам на каждые ворота – молодой наравне со старым.

— not in NRT

Verse 14

Восточные ворота выпали по жребию Мешелемии. Затем был брошен жребий для его сына Закарии, мудрого советчика, и ему выпали Северные ворота.

— not in NRT

Verse 15

Южные ворота выпали по жребию Овид-Эдому, а кладовые – его сыновьям.

— not in NRT

Verse 16

Западные ворота и ворота Шаллехет на верхней дороге выпали по жребию Шуппиму и Хосе. Одна стража стояла напротив другой:

— not in NRT

Verse 17

шестеро левитов каждый день стояли на восточной стороне, четверо на северной, четверо на южной и по двое у кладовых.

— not in NRT

Verse 18

Что же до западной колоннады, то четверо стояли там у дороги и двое – внутри самой колоннады.

— not in NRT

Verse 19

Так были распределены привратники, потомки Кораха и Мерари.

Распределение хранителей сокровищницы

— not in NRT

Verse 20

Их собратьям левитам^[a] были вверены сокровищницы дома Аллаха и сокровищницы для посвящённых вещей.

— not in NRT

Verse 21

Потомки Ливни^[b], которые были гершонитами по линии Ливни и главами семейств, происходивших от гершонита Ливни: Иехиил.

— not in NRT

Verse 22

Сыновья Иехиила: Зетам и его брат Иоиль. Им были вверены сокровищницы храма Вечного.

— not in NRT

Verse 23

Из амрамитов, ицхаритов, хевронитов и узиилитов:

— not in NRT

Verse 24

Шевуил, потомок сына Мусы Гершома, был главным смотрителем за сокровищницами.

— not in NRT

Verse 25

Его родственники через Элиезера: сын Элиезера Рехавия, отец Иешаи, отца Иорама, отца Зихри, отца Шеломота.

— not in NRT

Verse 26

Шеломоту и его родственникам были вверены все сокровищницы для вещей, посвящённых Вечному царём Давудом, главами семейств, которые были тысячниками, сотниками и военачальниками.

— not in NRT

Verse 27

Часть добычи, взятой в сражении, они посвящали на поддержание храма Вечного.

— not in NRT

Verse 28

Всё, что было посвящено провидцем Шемуилом, царём Шаулом, сыном Киша, начальником войска Шаула Авнером, сыном Нера, и начальником войска Давуда Иоавом, сыном Церуи, и все прочие посвящённые вещи были доверены Шеломоту и его родственникам.

Прочие распределения

— not in NRT

Verse 29

Хенании из рода ицхаритов и его сыновьям были определены обязанности за пределами храма – они были сановниками и судьями над Исраилом.

— not in NRT

Verse 30

Хашавия из рода хевронитов и его родственники – тысяча семьсот способных людей – отвечали в Исраиле, к западу от Иордана, за всю работу в служении Вечному и на царской службе.

— not in NRT

Verse 31

Вождём у хевронитов был Иерия. (В сороковой год правления Давуда родословные записи хевронитян были исследованы и в Иазере Галаадском нашлись очень способные люди из хевронитян.)

— not in NRT

Verse 32

У Иерии было две тысячи семьсот сородичей, очень способных людей, глав семейств, и царь Давуд поставил их над родами Рувима, Гада и половиной рода Манассы во всяком деле Аллаха и во всех делах царя.

— not in NRT