заб 7 — CARSA vs NRT

заб 7

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Плачевная песнь^[a] Давуда, которую он воспел Вечному о Куше, что из рода Вениамина.

— not in NRT

Verse 2

Вечный, мой Бог, у Тебя я ищу прибежища.
Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,

— not in NRT

Verse 3

иначе, как лев, меня разорвут,
растерзают – и не будет спасителя!

— not in NRT

Verse 4

Вечный, мой Бог, если я это сделал,
если руки мои творили несправедливость,

— not in NRT

Verse 5

если я сделал зло тому, кто со мною в мире,
или врага без повода обобрал,

— not in NRT

Verse 6

то пусть враг за мною погонится и настигнет,
пусть он жизнь мою втопчет в землю
и повергнет славу мою в прах. Пауза

— not in NRT

Verse 7

Вечный, восстань в гневе Своём,
ополчись на неистовство моих врагов!
Пробудись, заступись за меня на суде,
который Ты определил!

— not in NRT

Verse 8

Пусть окружат Тебя собравшиеся народы,
воссядь над ними на высоте^[b].

— not in NRT

Verse 9

Судит Вечный народы.
Оправдай меня, Вечный, по праведности моей,
по моей непорочности, о Высочайший.

— not in NRT

Verse 10

Праведный Бог,
судящий помыслы и сердца,
положи конец беззаконию нечестивых,
но праведного укрепи.

— not in NRT

Verse 11

Щит мой – Бог Высочайший,
спасающий правых сердцем.

— not in NRT

Verse 12

Аллах – судья справедливый,
Бог, строго взыскивающий каждый день.

— not in NRT

Verse 13

Если кто не раскается, Он наточит Свой меч,
согнёт лук и оснастит его тетивой,

— not in NRT

Verse 14

приготовит оружие смертоносное
и огненными сделает стрелы.

— not in NRT

Verse 15

Кто неправду зачал
и носит под сердцем зло,
тот разрешится от бремени ложью.

— not in NRT

Verse 16

Кто рыл и выкопал яму,
сам в неё упадёт.

— not in NRT

Verse 17

Зло его к нему же и вернётся,
на него же обратится его жестокость.

— not in NRT

Verse 18

Восславлю Вечного: праведен Он;
воспою хвалу имени Вечного, Высочайшего!

— not in NRT