заб 3 — CARSA vs NRT

заб 3

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Песнь Давуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.^[a]

— not in NRT

Verse 2

Вечный, как много стало у меня врагов!
Как много тех, кто поднимается против меня!

— not in NRT

Verse 3

Многие говорят обо мне:
«Аллах его не спасёт». Пауза^[b]

— not in NRT

Verse 4

Но Ты, Вечный, мой щит;
Ты даруешь мне славу^[c]
и возносишь голову мою.

— not in NRT

Verse 5

Я взываю к Вечному,
и Он отвечает мне
со Своей святой горы^[d]. Пауза

— not in NRT

Verse 6

Ложусь я и сплю, и пробуждаюсь опять,
ведь Вечный поддерживает меня.

— not in NRT

Verse 7

Не устрашусь я десятков тысяч врагов,
со всех сторон обступивших меня.

— not in NRT

Verse 8

Вечный, восстань!
Помоги мне, мой Бог!
Порази всех врагов моих в челюсть,
сокруши нечестивым зубы.

— not in NRT

Verse 9

Спасение – от Вечного.
Да будет благословение Твоё на народе Твоём! Пауза

— not in NRT