заб 137 — CARSA vs NRT

заб 137

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Буду славить Тебя всем своим сердцем;
перед богами^[a] воспою хвалу Тебе.

— not in NRT

Verse 2

Поклонюсь пред святым храмом Твоим
    и буду славить имя Твоё
    за Твою милость и верность,
потому что Ты обещал мне больше,
    чем я мог ожидать^[b].

— not in NRT

Verse 3

В день, когда я воззвал, Ты ответил мне,
ободрил и укрепил мою душу.

— not in NRT

Verse 4

Вечный, все земные цари будут славить Тебя,
когда услышат слова из уст Твоих.

— not in NRT

Verse 5

Они воспоют пути Вечного,
потому что велика слава Вечного.

— not in NRT

Verse 6

Высок Вечный, но заботится о смиренном
и высокомерного узнаёт издали.

— not in NRT

Verse 7

Даже если пойду я среди несчастья,
Ты оживишь меня,
защитишь от ярости моих врагов,
и спасёт меня Твоя правая рука.

— not in NRT

Verse 8

Вечный свершит то, что задумал для меня.
Твоя милость, Вечный, навеки:
не оставляй творения Твоих рук!

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

— not in NRT