заб 128 — CARSA vs NRT

заб 128

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Много раз притесняли меня с юности, –
пусть скажет Исраил, –

— not in NRT

Verse 2

много раз притесняли меня с юности,
но не одолели.

— not in NRT

Verse 3

На спине моей пахали пахари,
проводили свои длинные борозды.

— not in NRT

Verse 4

Но Вечный праведен:
Он разрубил узы нечестивых.

— not in NRT

Verse 5

Пусть постыдятся и повернут назад
все ненавидящие Сион.

— not in NRT

Verse 6

Пусть будут они как трава на крыше дома,
которая высыхает прежде, чем будет вырвана.

— not in NRT

Verse 7

Жнец не наполнит ею руки своей,
и вяжущий снопы не соберёт её и в пригоршни.

— not in NRT

Verse 8

Пусть проходящие мимо не скажут им в приветствие:
«Благословение Вечного на вас!
Благословляем вас во имя Вечного!»

Песнь восхождения.

— not in NRT