заб 120 — CARSA vs NRT

заб 120

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Обращаю взгляд свой к горам,
откуда придёт мне помощь?

— not in NRT

Verse 2

Помощь мне придёт от Вечного,
сотворившего небо и землю.

— not in NRT

Verse 3

Он не позволит ноге твоей пошатнуться:
Хранящий тебя не задремлет;

— not in NRT

Verse 4

истинно, Хранящий Исраил
не задремлет и не уснёт.

— not in NRT

Verse 5

Вечный – страж твой;
Вечный – тень, что всегда рядом
и хранит тебя от палящего зноя.

— not in NRT

Verse 6

Не поразит тебя ни солнце днём,
ни луна – ночью.^[a]

— not in NRT

Verse 7

Вечный сохранит тебя от всякого зла;
Он сохранит твою жизнь.

— not in NRT

Verse 8

Вечный будет хранить тебя,
где бы ты ни был и что бы ни делал,
отныне и вовеки.

Песнь восхождения, Давуда.

— not in NRT