заб 119 — CARSA vs NRT

заб 119

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

В скорби своей я воззвал к Вечному,
и Он ответил мне.

— not in NRT

Verse 2

Я сказал: «Избавь меня, Вечный,
от коварных лжецов!»

— not in NRT

Verse 3

Что Аллах даст тебе
и что прибавит, коварный лжец?

— not in NRT

Verse 4

Он накажет тебя острыми стрелами воина
и горящими углями из корней дрока.

— not in NRT

Verse 5

Горе мне, что пребываю в Мешехе
и живу среди кедарских шатров.^[a]

— not in NRT

Verse 6

Душа моя слишком долго жила
с ненавидящими мир.

— not in NRT

Verse 7

Я – мирный человек,
но только заговорю – они сразу к войне.

Песнь восхождения.

— not in NRT