заб 107 — CARSA vs NRT

заб 107

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Песнопение Давуда.

— not in NRT

Verse 2

Сердце моё твёрдо, Аллах;
буду петь и славить Тебя всей душой.

— not in NRT

Verse 3

Пробудитесь, лира и арфа!
Я проснусь на заре.

— not in NRT

Verse 4

Восхвалю Тебя, Вечный, среди народов,
воспою Тебя среди племён,

— not in NRT

Verse 5

потому что милость Твоя превыше небес,
и верность Твоя достигает облаков.

— not in NRT

Verse 6

Выше небес будь превознесён, о Аллах;
над всей землёй да будет слава Твоя!

— not in NRT

Verse 7

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам,
чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

— not in NRT

Verse 8

Аллах обещал в Своём святилище:
«Я разделю, торжествуя, город Шехем,
и долину Суккот размерю для Своего народа.^[a]

— not in NRT

Verse 9

Мой Галаад и Мой Манасса,
Ефраим – Мой шлем,
Иуда – Мой скипетр.^[b]

— not in NRT

Verse 10

Моав служит Мне умывальной чашей для ног,
Я предъявлю Свои права на Эдом,^[c]
над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

— not in NRT

Verse 11

Кто приведёт меня в укреплённый город?
Кто доведёт меня до Эдома?

— not in NRT

Verse 12

Не Ты ли, Аллах, Который нас отринул
и теперь не выходишь с войсками нашими?

— not in NRT

Verse 13

Окажи нам помощь в борьбе с врагом,
потому что людская помощь бесполезна.

— not in NRT

Verse 14

С Аллахом мы одержим победу;
Он низвергнет наших врагов.

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

— not in NRT