заб 1 — CARSA vs NRT

заб 1

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Благословен человек,
который не следует совету нечестивых,
не ходит путями грешников
и не сидит в собрании насмешников,

— not in NRT

Verse 2

но в Законе Вечного^[a] находит радость
и о Законе Его размышляет день и ночь.

— not in NRT

Verse 3

Он как дерево, посаженное у потоков вод,
которое приносит плод в своё время,
и чей лист не вянет.
Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

— not in NRT

Verse 4

Не таковы нечестивые!
Они как мякина,
которую гонит ветер.

— not in NRT

Verse 5

Поэтому не устоят на суде нечестивые,
и грешники – в собрании праведных.

— not in NRT

Verse 6

Ведь Вечный охраняет путь праведных,
а путь нечестивых погибнет.

— not in NRT