заб 66

заб 66

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Verse 1
Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение.

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение.

Verse 2
Будь милостив к нам, Аллах, и благослови нас;
    озари нас светом лица Своего, Пауза
Будь милостив к нам, Всевышний, и благослови нас;
    озари нас светом лица Своего, Пауза
Verse 3
чтобы земля познала Твои пути,
    все народы – Твоё спасение.

чтобы земля познала Твои пути,
    все народы – Твоё спасение.

Verse 4
Да прославят Тебя народы, Аллах;
    да прославят Тебя все народы!
Да прославят Тебя народы, Всевышний;
    да прославят Тебя все народы!
Verse 5
Пусть племена ликуют, поют от радости,
    потому что Ты судишь народы по справедливости
    и управляешь племенами земли. Пауза
Пусть племена ликуют, поют от радости,
    потому что Ты судишь народы по справедливости
    и управляешь племенами земли. Пауза
Verse 6
Да прославят Тебя народы, Аллах;
    да прославят Тебя все народы!

Да прославят Тебя народы, Всевышний;
    да прославят Тебя все народы!

Verse 7
Земля принесла свой урожай;
    да благословит нас Аллах, Бог наш!
Земля принесла свой урожай;
    да благословит нас Всевышний, Бог наш!
Verse 8
Да благословит нас Аллах,
    чтобы боялись Его все концы земли.

Да благословит нас Всевышний,
    чтобы боялись Его все концы земли.

заб 66