заб 18 — CARSA vs CARST

Verse 2

Небеса провозглашают славу Аллаха,
о делах Его рук возвещает их свод;

Небеса провозглашают славу Всевышнего,
о делах Его рук возвещает их свод;

Verse 3

изо дня в день вещают они,
каждую ночь открывают знание.

Verse 4

Хотя они не используют ни речи, ни слов,
и не издают ни звука,

Verse 5

всё же их голос слышен по всей земле,
их слова – до краёв света.

В небесах Он поставил шатёр для солнца,

всё же их голос слышен по всей земле,
их слова – до краёв света.

В небесах Он поставил шатёр для солнца,

Verse 6

и оно выходит, словно жених из спальни своей,
и, как атлет, радуется предстоящему забегу.

Verse 7

Встаёт оно на одном краю небес
и совершает свой путь к другому краю,
и ничто от жара его не скрыто.

Verse 8

Закон Вечного совершенен,
обновляет душу.
Заповеди Вечного непреложны,
умудряют простых.

Verse 9

Наставления Вечного праведны,
радуют сердце.
Повеления Вечного лучезарны,
просветляют глаза.

Verse 10

Страх Вечного чист,
пребывает вовеки.
Законы Вечного истинны,
все праведны.

Verse 11

Они желаннее золота,
даже множества золота чистого;
слаще, нежели мёд,
нежели капли из сот.

Verse 12

Раб Твой ими храним;
в соблюдении их большая награда.

Verse 13

Кто к ошибкам своим не слеп?
От невольных проступков меня очисти

Verse 14

и от сознательных грехов удержи Своего раба;
не дай им власти надо мной.
Тогда я буду непорочен
и чист от большого греха.

Verse 15

Пусть слова моих уст и раздумья моего сердца
будут угодны Тебе, о Вечный,
моя Скала и мой Искупитель!