заб 148
CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Verse 1
Славьте Вечного!
Славьте Вечного с небес,
в высотах прославляйте Его.
Славьте Вечного!
Славьте Вечного с небес,
в высотах прославляйте Его.
Verse 2
Славьте Его, все Его ангелы,
славьте Его, все Его небесные воинства.
славьте Его, все Его небесные воинства.
Славьте Его, все Его ангелы,
славьте Его, все Его небесные воинства.
славьте Его, все Его небесные воинства.
Verse 3
Славьте Его, солнце и луна,
славьте Его, все блистающие звёзды.
славьте Его, все блистающие звёзды.
Славьте Его, солнце и луна,
славьте Его, все блистающие звёзды.
славьте Его, все блистающие звёзды.
Verse 4
Verse 5
Пусть славят имя Вечного,
потому что Он повелел – и они были созданы.
потому что Он повелел – и они были созданы.
Пусть славят имя Вечного,
потому что Он повелел – и они были созданы.
потому что Он повелел – и они были созданы.
Verse 6
Он утвердил их навечно,
дал установление нерушимое.
дал установление нерушимое.
Он утвердил их навечно,
дал установление нерушимое.
дал установление нерушимое.
Verse 7
Славьте Вечного с земли,
морские чудовища и все водные глубины,
морские чудовища и все водные глубины,
Славьте Вечного с земли,
морские чудовища и все водные глубины,
морские чудовища и все водные глубины,
Verse 8
молния и град, снег и туман,
бурный ветер, исполняющий Его слово,
бурный ветер, исполняющий Его слово,
молния и град, снег и туман,
бурный ветер, исполняющий Его слово,
бурный ветер, исполняющий Его слово,
Verse 9
горы и все холмы,
плодовые деревья и все кедры,
плодовые деревья и все кедры,
горы и все холмы,
плодовые деревья и все кедры,
плодовые деревья и все кедры,
Verse 10
звери и всякий скот,
пресмыкающиеся и крылатые птицы,
пресмыкающиеся и крылатые птицы,
звери и всякий скот,
пресмыкающиеся и крылатые птицы,
пресмыкающиеся и крылатые птицы,
Verse 11
земные цари и все народы,
вожди и все земные правители,
вожди и все земные правители,
земные цари и все народы,
вожди и все земные правители,
вожди и все земные правители,
Verse 12
юноши и девушки,
старцы и дети –
старцы и дети –
юноши и девушки,
старцы и дети –
старцы и дети –
Verse 13
славьте все имя Вечного,
потому что только Его имя превознесено!
Слава Его выше земли и небес.
потому что только Его имя превознесено!
Слава Его выше земли и небес.
славьте все имя Вечного,
потому что только Его имя превознесено!
Слава Его выше земли и небес.
потому что только Его имя превознесено!
Слава Его выше земли и небес.
Verse 14
Славьте Вечного!
Славьте Вечного!