заб 115
CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Verse 1
Verse 2
В исступлении я сказал:
«Все люди – лжецы».
«Все люди – лжецы».
В исступлении я сказал:
«Все люди – лжецы».
«Все люди – лжецы».
Verse 3
Чем воздам я Вечному
за всю Его доброту ко мне?
за всю Его доброту ко мне?
Чем воздам я Вечному
за всю Его доброту ко мне?
за всю Его доброту ко мне?
Verse 4
Verse 5
Исполню мои обеты Вечному
перед всем Его народом.
перед всем Его народом.
Исполню мои обеты Вечному
перед всем Его народом.
перед всем Его народом.
Verse 6
Дорога в глазах Вечного
смерть верных Ему.
смерть верных Ему.
Дорога в глазах Вечного
смерть верных Ему.
смерть верных Ему.
Verse 7
Вечный, истинно я – Твой раб;
Я – Твой раб и сын Твоей рабыни.
Ты освободил меня от цепей.
Я – Твой раб и сын Твоей рабыни.
Ты освободил меня от цепей.
Вечный, истинно я – Твой раб;
Я – Твой раб и сын Твоей рабыни.
Ты освободил меня от цепей.
Я – Твой раб и сын Твоей рабыни.
Ты освободил меня от цепей.
Verse 8
Принесу Тебе жертву благодарности
и призову имя Вечного.
и призову имя Вечного.
Принесу Тебе жертву благодарности
и призову имя Вечного.
и призову имя Вечного.
Verse 9
Исполню мои обеты Вечному
перед всем Его народом,
перед всем Его народом,
Исполню мои обеты Вечному
перед всем Его народом,
перед всем Его народом,
Verse 10
во дворах дома Вечного,
посреди тебя, Иерусалим!
посреди тебя, Иерусалим!
Славьте Вечного!
во дворах дома Вечного,
посреди тебя, Иерусалим!
посреди тебя, Иерусалим!
Славьте Вечного!