чис 15 — CARSA vs CARS

Verse 1

Вечный сказал Мусе:

Verse 2

– Говори с исраильтянами и скажи им: «После того как вы войдёте в землю, которую Я вам даю для поселения,

Verse 3

и когда вы будете приносить Мне огненные жертвы из крупного или мелкого скота для благоухания, приятного Мне: всесожжения, жертвы по обету или добровольные и праздничные приношения,

Verse 4

тогда пусть жертвующий приносит Мне хлебное приношение из полутора килограммов^[a] лучшей муки, смешанной с одним литром^[b] масла.

Verse 5

С каждым ягнёнком для всесожжения или жертвы приносите также и литр вина для жертвенного возлияния.

Verse 6

С бараном приносите хлебное приношение из трёх килограммов^[c] лучшей муки, смешанной с одним литром с четвертью^[d] масла,

Verse 7

и один литр с четвертью вина для жертвенного возлияния. Приносите это в благоухание, приятное Мне.

Verse 8

Принося Мне молодого быка во всесожжение, в жертву по обету или в жертву примирения,

Verse 9

приносите с быком хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов^[e] лучшей муки, смешанной с двумя литрами^[f] масла.

Verse 10

Ещё приносите два литра вина для жертвенного возлияния. Это огненная жертва, благоухание, приятное Мне.

Verse 11

Так следует поступать с каждым молодым быком, бараном, ягнёнком или козлёнком.

Verse 12

Делайте так при каждой жертве, по числу приносимых жертв.

Verse 13

Пусть всякий уроженец страны делает, как указано, принося огненную жертву, благоухание, приятное Мне.

Verse 14

Если чужеземец или кто-либо ещё, кто будет жить среди вас, захочет принести огненную жертву, благоухание, приятное Мне, то пусть делает, как вы.

Verse 15

Пусть законы для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми. Таково вечное установление для грядущих поколений. Вы и чужеземцы равны предо Мной:

Verse 16

пусть законы и правила для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Verse 17

Вечный сказал Мусе:

Verse 18

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы придёте в землю, в которую Я вас веду,

Verse 19

и будете есть её плоды, то приносите часть в жертву Вечному.

Verse 20

Приносите в жертву лепёшку из муки от первого помола; приносите её так, как приношение от гумна.

Verse 21

Совершайте приношение Вечному из муки от первого помола во всех грядущих поколениях.

Приношения за неумышленные грехи

Совершайте приношение Вечному из муки от первого помола во всех грядущих поколениях.

Приношения за неумышленные грехи

Verse 22

Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусе,

Verse 23

что бы ни повелел вам через него Вечный – со дня, когда Вечный дал повеление, и впредь, в грядущих поколениях, –

Verse 24

то, если это будет по неведению и никто не будет об этом знать, пусть всё общество принесёт во всесожжение для благоухания, приятного Вечному, молодого быка с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием и козла в жертву за грех.

Verse 25

Пусть священнослужитель очистит народ Исраила, и они будут прощены, потому что это было по неведению, и они принесли Вечному за свой проступок огненную жертву и искупительную жертву.

Verse 26

Весь народ Исраила и живущие у них чужеземцы будут прощены, потому что весь народ совершил неумышленный проступок.

Verse 27

Но если по неведению согрешит один человек, то пусть он принесёт в жертву за грех годовалую козу.

Verse 28

Пусть священнослужитель очистит перед Вечным того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда для него будет совершено очищение, он будет прощён.

Verse 29

Пусть у вас будет одинаковый закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то уроженец Исраила или поселенец.

Verse 30

Но всякий, кто грешит дерзко, будь то уроженец страны или поселенец, оскорбляет Вечного. Такой человек должен быть исторгнут из своего народа.

Verse 31

Он пренебрёг словом Вечного, он нарушил Его повеление: он непременно должен быть исторгнут из своего народа, он должен быть наказан».

Казнь нарушителя субботы

Он пренебрёг словом Вечного, он нарушил Его повеление: он непременно должен быть исторгнут из своего народа, он должен быть наказан».

Казнь нарушителя субботы

Verse 32

Когда исраильтяне были в пустыне, они нашли человека, который собирал дрова в субботу^[g].

Verse 33

Те, кто нашли его, когда он собирал дрова, привели его к Мусе, и Харуну, и всему собранию.

Verse 34

Его держали под стражей, потому что не было ясно, что с ним сделать.

Verse 35

Тогда Вечный сказал Мусе:

– Этот человек должен умереть. Пусть весь народ забьёт его камнями вне лагеря.

Тогда Вечный сказал Мусе:

– Этот человек должен умереть. Пусть весь народ забьёт его камнями вне лагеря.

Verse 36

Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Мусе Вечный.

Кисточки на одежде

Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Мусе Вечный.

Кисточки на одежде

Verse 37

Вечный сказал Мусе:

Verse 38

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Во всех грядущих поколениях делайте кисточки на краях одежды, с голубыми нитями на каждой кисточке.

Verse 39

Эти кисточки будут у вас, чтобы, глядя на них, вы вспоминали все повеления Вечного и исполняли их, а не следовали похотям вашего сердца и глаз».

Verse 40

Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом.

Verse 41

Я – Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Я, Вечный, ваш Бог.