числа 27 — CARS vs CARST

Verse 1

У Целофхада, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына родоначальника Манассы, сына Юсуфа, было пять дочерей: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца. Они пришли

Verse 2

ко входу шатра встречи, предстали перед Мусой, священнослужителем Элеазаром, вождями и всем обществом и сказали:

ко входу шатра встречи, предстали перед Мусо, священнослужителем Элеазаром, вождями и всем обществом и сказали:

Verse 3

– Наш отец умер в пустыне. Он не был среди сторонников Кораха, которые собрались против Вечного. Он умер за свой грех и не оставил сыновей.

Verse 4

Почему имя нашего отца должно быть забыто его кланом из-за того, что у него не было сыновей? Дай нам надел наравне с братьями отца.

Verse 5

Муса представил их дело Вечному,

Мусо представил их дело Вечному,

Verse 6

и Вечный сказал ему:

Verse 7

– Дочери Целофхада говорят правду. Непременно дай им наследственный надел среди братьев их отца и передай им надел их отца.

Verse 8

Скажи исраильтянам: «Если человек умрёт и не оставит сына, передавайте его надел дочери.

Скажи исроильтянам: «Если человек умрёт и не оставит сына, передавайте его надел дочери.

Verse 9

Если у него нет дочери, отдавайте надел его братьям.

Verse 10

Если у него нет братьев, отдавайте его надел братьям его отца.

Verse 11

Если у его отца не было братьев, отдавайте его надел во владение ближайшему родственнику в его клане. Это будет для исраильтян установленным законом, как повелел Мусе Вечный».

Иешуа – преемник Мусы

Если у его отца не было братьев, отдавайте его надел во владение ближайшему родственнику в его клане. Это будет для исроильтян установленным законом, как повелел Мусо Вечный».

Иешуа – преемник Мусо

Verse 12

Затем Вечный сказал Мусе:

– Поднимись на эту гору в нагорье Аварим и посмотри на землю, которую Я даю исраильтянам.

Затем Вечный сказал Мусо:

– Поднимись на эту гору в нагорье Аварим и посмотри на землю, которую Я даю исроильтянам.

Verse 13

Увидев её, ты также отойдёшь к своему народу, вслед за твоим братом Харуном,

Увидев её, ты также отойдёшь к своему народу, вслед за твоим братом Хоруном,

Verse 14

потому что вы восстали против Моего повеления и не явили Мою святость мятежному народу у вод в пустыне Цин. (Это были воды Меривы-Кадеша, что в пустыне Цин.)^[a]

Verse 15

Муса сказал Вечному:

Мусо сказал Вечному:

Verse 16

– Пусть Вечный, Бог духов всякой плоти, поставит над народом человека,

Verse 17

который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Verse 18

Вечный сказал Мусе:

– Возьми Иешуа, сына Нуна, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку.

Вечный сказал Мусо:

– Возьми Иешуа, сына Нуна, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку.

Verse 19

Поставь его перед священнослужителем Элеазаром и всем обществом и назначь его своим преемником.

Verse 20

Дай ему свою власть, чтобы народ Исраила слушался его.

Дай ему свою власть, чтобы народ Исроила слушался его.

Verse 21

Но пусть он ищет совет у священнослужителя Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Вечным священный жребий^[b]. Его слово будет направлять Иешуа и народ Исраила во всех их делах.

Но пусть он ищет совет у священнослужителя Элеазара, который будет добывать для него решения, вопрошая перед Вечным священный жребий^[b]. Его слово будет направлять Иешуа и народ Исроила во всех их делах.

Verse 22

Муса сделал, как повелел ему Вечный. Он поставил Иешуа перед священнослужителем Элеазаром и обществом,

Мусо сделал, как повелел ему Вечный. Он поставил Иешуа перед священнослужителем Элеазаром и обществом,

Verse 23

возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусе.

возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусо.