1 летопись 5 — CARS vs CARST

Verse 1

Сыновья Рувима, первенца Исраила. (Он был первенцем, но когда он осквернил брачное ложе своего отца,^[a] права его первородства были отданы сыновьям Юсуфа, сына Исраила, поэтому он и не упоминается в родословии по своему первородству;

Сыновья Рувима, первенца Исроила. (Он был первенцем, но когда он осквернил брачное ложе своего отца,^[a] права его первородства были отданы сыновьям Юсуфа, сына Исроила, поэтому он и не упоминается в родословии по своему первородству;

Verse 2

и хотя Иуда был сильнейшим среди своих братьев, и от него произошёл правитель, права первородства отошли к Юсуфу.)

Verse 3

Сыновья Рувима, первенца Якуба:

Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.

Сыновья Рувима, первенца Якуба:

Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.

Verse 4

Сыновья Иоиля:

его сын Шемая, сыном которого был Гог, сыном которого был Шимей,

Сыновья Иоиля:

его сын Шемая, сыном которого был Гог, сыном которого был Шимей,

Verse 5

сыном которого был Миха, сыном которого был Реая, сыном которого был Баал,

Verse 6

сыном которого был Беэра, которого увёл в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии. Беэра был вождём рувимитов.

Verse 7

Его родичи по кланам, исчисленные по их родословиям:

Иеил был главным, затем Закария

Его родичи по кланам, исчисленные по их родословиям:

Иеил был главным, затем Закария

Verse 8

и Бела, сын Азаза, внук Шема, правнук Иоиля. Они населяли земли от Ароера до Нево и Баал-Меона.

Verse 9

К востоку же они занимали земли до самого края пустыни, которая тянется к реке Евфрату, потому что их стада умножились в Галааде.

Verse 10

Во время царствования Шаула рувимиты вели войну с агритянами, которые пали от их рук. Они поселились в жилищах агритян по всем восточным землям Галаада.

Потомки Гада

Во время царствования Шаула рувимиты вели войну с агритянами, которые пали от их рук. Они поселились в жилищах агритян по всем восточным землям Галаада.

Потомки Гада

Verse 11

Гадиты жили рядом с ними в Башане до самой Салхи:

Гадиты жили рядом с ними в Бошоне до самой Салхи:

Verse 12

Иоиль был главным, Шафам – вторым после него, потом Ианай и Шафат в Башане.

Иоиль был главным, Шафам – вторым после него, потом Ианай и Шафат в Бошоне.

Verse 13

Их родичей по семьям было семеро:

Микаил, Мешуллам, Шева, Иорай, Иакан, Зия и Евер.

Их родичей по семьям было семеро:

Микаил, Мешуллам, Шева, Иорай, Иакан, Зия и Евер.

Verse 14

Это сыновья Авихаила, сына Хури, сына Иароаха, сына Галаада, сына Микаила, сына Иешишая, сына Иахдо, сына Буза.

Verse 15

Ахи, сын Авдиила, внук Гуни, был главой своего семейства.

Verse 16

Гадиты жили в Галааде, в Башане и в его городах, и на всех пастбищах Шарона, до самых их пределов.

Гадиты жили в Галааде, в Бошоне и в его городах, и на всех пастбищах Шарона, до самых их пределов.

Verse 17

Все они были внесены в родословные записи во время царствования Иотама, царя Иуды, и Иеровоама, царя Исраила.

Все они были внесены в родословные записи во время царствования Иотама, царя Иуды, и Иеровоама, царя Исроила.

Verse 18

У родов Рувима, Гада и половины рода Манассы было сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят мужчин, пригодных к военной службе, – крепких мужчин, которые умели обращаться с щитом и мечом, натягивать лук и сражаться.

Verse 19

Они вели войну с агритянами, Иетуром, Нафишем и Нодавом.

Verse 20

Всевышний помог им в их сражении и отдал агритян и всех их союзников в их руки, потому что они взывали к Нему во время битвы. Он ответил на их молитвы, потому что они верили Ему.

Verse 21

Они захватили скот агритян – пятьдесят тысяч верблюдов, двести пятьдесят тысяч овец и две тысячи ослов. В плен они взяли сто тысяч человек,

Verse 22

и ещё множество пало убитыми, потому что та война была по воле Всевышнего. Гадиты жили в их землях до плена.

Восточная половина рода Манассы

и ещё множество пало убитыми, потому что та война была по воле Всевышнего. Гадиты жили в их землях до плена.

Восточная половина рода Манассы

Verse 23

Народ половины рода Манассы был многочислен. Они населяли страну от Башана до Баал-Хермона, Сенира и горы Хермон.

Народ половины рода Манассы был многочислен. Они населяли страну от Бошона до Баал-Хермона, Сенира и горы Хермон.

Verse 24

Вот главы их семейств:

Ефер, Иши, Элиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил – доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

Вот главы их семейств:

Ефер, Иши, Элиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил – доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

Verse 25

Но они нарушили верность Богу их предков и распутничали с богами народов страны, которых Всевышний истребил перед ними.

Verse 26

И Бог Исраила побудил Пула (он же Тиглатпаласар)^[b], царя Ассирии, и тот взял роды Рувима, Гада и половину рода Манассы в плен. Он увёл их в Халах, Хавор, Ару и на реку Гозан, где они находятся и по сегодняшний день.

И Бог Исроила побудил Пула (он же Тиглатпаласар)^[b], царя Ассирии, и тот взял роды Рувима, Гада и половину рода Манассы в плен. Он увёл их в Халах, Хавор, Ару и на реку Гозан, где они находятся и по сегодняшний день.