Zechariah 7:4

Then the word of the Lord of hosts came to me (Zechariah), saying,

Then came the word of the Lord of hosts unto me, saying,

Then the word of the Lord of hosts came to me, saying,

Then the message came to me from the Lord who rules over all. He said,

Then the word of the Lord Almighty came to me:

Then the word of the Lord Almighty came to me:

The Lord of Heaven’s Armies sent me this message in reply:

فَأَوْحَى الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَيَّ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ:

Da gav Herren, den Almægtige, mig følgende budskab til præsterne og hele folket:

Da sprach der Herr, der allmächtige Gott, zu mir:

Vino entonces a mí esta palabra de parte del Señor Todopoderoso:

Vino entonces a mí esta palabra de parte del Señor Todopoderoso:

Le Seigneur des armées célestes m’adressa la parole en ces termes :

Kag amo ini ang ginsiling sang Ginoo nga Makagagahom kay Zacarias:

主の答えは次のとおりでした。

그때 전능하신 여호와께서 나에게 말씀하셨다.

Dit was het antwoord dat de Here hun via mij gaf:

Então o Senhor dos Exércitos me falou:

Foi esta a resposta do Senhor dos exércitos:

Atunci Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

И было ко мне слово Вечного, Повелителя Сил:

И было ко мне слово Вечного, Повелителя Сил:

И было ко мне слово Вечного, Повелителя Сил:

И было ко мне слово Господне:

Då kom härskarornas Herres ord till mig:

แล้วมีพระดำรัสของพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์มาถึงข้าพเจ้าว่า

万军之耶和华的话传给了我，说：

万 军 之 耶 和 华 的 话 就 临 到 我 说 ：

萬軍之耶和華的話傳給了我，說：