Titus 3:15

All who are with me greet you. Greet those who love us in the faith.Grace be with all of you.

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

All here want to be remembered to you. Say hello to our friends in the faith. Grace to all of you.

All who are with me greet you. Greet those who love us in the faith.Grace be with you all.

Todos los que están conmigo te mandan saludos. Y tú saluda ahí a nuestros amados hermanos en la fe. La gracia de Dios sea con todos vosotros.

Everyone who is with me sends you greetings.Greet those who love us in the faith.May God’s grace be with you all.

Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith.Grace be with you all.

Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith.Grace be with you all.

Everybody here sends greetings. Please give my greetings to the believers—all who love us.May God’s grace be with you all.

na wokae nso sɛ, efi wo mmofraase, woahu Kyerɛwsɛm no a etumi ma wo nyansa a, ɛnam gyidi a wowɔ wɔ Kristo Yesu mu no, kyerɛ wo nkwagye kwan no.

جَمِيعُ الَّذِينَ مَعِي يُسَلِّمُونَ عَلَيْكَ. سَلِّمْ عَلَى مُحِبِّينَا فِي الإِيمَانِ.لِتَكُنِ النِّعْمَةُ مَعَكُمْ جَمِيعاً!

Nangumusta kanimo ang akong mga kauban dinhi. Ipaabot usab ang among mga pagpangumusta sa atong kauban sa pagtuo diha nga nagahigugma kanamo.Hinaut nga panalanginan kamong tanan sa Dios.

Všichni, co jsou se mnou, tě pozdravují. Pozdravuj také všechny naše přátele ve víře.Tvůj Pavel

Alle, som er hos mig, sender deres hilsener. Hils alle dem, som elsker os, fordi vi er fælles om troen.Guds nåde være med jer alle!

Die bei mir sind[b], lassen dich herzlich grüßen. Viele Grüße an unsere lieben Freunde, die durch den Glauben mit uns verbunden sind.Die Gnade Gottes sei mit euch allen!

Saludos de parte de todos los que me acompañan. Saludos a los que nos aman en la fe.Que la gracia sea con todos vosotros.

Saludos de parte de todos los que me acompañan. Saludos a los que nos aman en la fe.Que la gracia sea con todos ustedes.

Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce de Dieu soit avec vous tous.

כולם כאן מוסרים דרישת שלום. מסור בבקשה דרישת שלום חמה לכל המאמינים בכרתים. יברך אתכם אלוהים. – אמן.

Nagapangamusta sa imo ang akon mga kaupod diri. Ipaabot mo man ang amon mga pagpangamusta sa aton kapareho nga mga tumuluo dira nga nagahigugma sa amon.Kabay pa nga pakamaayuhon kamo tanan sang Dios.

Svi koji su sa mnom pozdravljaju vas. Pozdravi vjernike koji nas vole.Neka je Božja milost sa svima vama.

Tutti quelli che sono con me ti salutano. Salutami tutti gli amici cristiani. La grazia di Dio sia con tutti voi. Paolo.

こちらの人がみな、あなたによろしくと言っています。そちらのクリスチャンの友人たちに、よろしく伝えてください。神の祝福が、あなたがたと共にありますように。パウロ

나와 함께 있는 모든 사람이 그대에게 문안합니다. 그대는 믿음 안에서 우리를 사랑하는 모든 사람들에게 문안하시오. 하나님의 은혜가 여러분 모두와 함께하기를 기도합니다.

Alle som er her hos meg, hilser til dere.Hils alle våre troende venner fra oss.Med ønske om at Guds godhet og kjærlighet må være med dere alle.

Allen die hier bij mij zijn, laten je groeten. Breng mijn hartelijke groeten over aan onze christenvrienden. Ik wens jullie allen de genade van de Here toe.

Wszyscy wierzący, którzy są ze mną, przesyłają ci swoje pozdrowienia. Pozdrów naszych przyjaciół w wierze.Niech Bóg obdarza was wszystkich swoją łaską!

Todos os que estão comigo enviam-lhe saudações. Saudações àqueles que nos amam na fé.A graça seja com todos vocês.

Todos os que aqui estão comigo te mandam saudações. E tu saúda os que nos amam na fé.Que a graça de Deus seja com todos!

Ñucapish, tucui ñucahuan cajcunapish tucuicunami cantaca, ‘¿Allillachu cangui?’ ninchij. Ñucanchijta c'uyaj crijcunatapish, “ ‘¿Allillachu canguichij?’ ninmi” nipangui. Diosca, tucui cancunaman Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun. Chashna cachun.

Toţi cei ce sunt împreună cu mine te salută. Salută-i pe cei ce ne iubesc în credinţă! Harul să fie cu voi toţi.

Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе привет. Привет всем верующим, любящим нас.Благодать Всевышнего пусть будет со всеми вами.

Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе привет. Привет всем верующим, любящим нас.Благодать Аллаха пусть будет со всеми вами.

Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе привет. Привет всем верующим, любящим нас.Благодать Всевышнего пусть будет со всеми вами.

Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе приветы. Привет всем верующим, любящим нас. Благодать Бога пусть будет со всеми вами.

Všetci odtiaľto ťa pozdravujú. Pozdrav aj ty všetkých našich priateľov vo viere. Milosť Božia s vami.

Alla som är här hos mig hälsar till dig. Hälsa alla våra troende vänner från oss. Nåd åt er alla.

ทุกคนที่อยู่กับข้าพเจ้าฝากความคิดถึงมายังท่าน ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงมายังบรรดาคนที่รักเราในความเชื่อนั้นขอพระคุณดำรงอยู่กับท่านทั้งปวง

这里的弟兄姊妹都问候你，也请你问候那些因信仰而爱我们的人。愿恩典常与你们众人同在！

同 我 在 一 处 的 人 都 问 你 安 。 请 代 问 那 些 因 有 信 心 爱 我 们 的 人 安 。 愿 恩 惠 常 与 你 们 众 人 同 在 ！

這裡的弟兄姊妹都問候你，也請你問候那些因信仰而愛我們的人。願恩典常與你們眾人同在！