Titus 2:6

In a similar way urge the young men to be sensible and self-controlled and to behave wisely [taking life seriously].

Young men likewise exhort to be sober minded.

Likewise urge the young men to be [c]sensible;

De igual forma, exhorta a los jóvenes a que sean sensatos y se tomen la vida en serio.

In the same way, help the young men to control themselves.

Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

In the same way, encourage the young men to live wisely.

Okuafo a wadɔw n’afuw no, ɛsɛ sɛ onya mu nnɔbae a edi kan no.

كَذَلِكَ عِظِ الشُّبَّانَ أَنْ يَكُونُوا مُتَعَقِّلِينَ،

Dasiga usab ang mga batan-on nga mga lalaki nga magtimbang-timbang kon unsa ang maayo o dili.

Také mladé muže veď k sebeovládání.

Ebenso musst du die jungen Männer ermahnen, beherrscht und maßvoll zu leben.

A los jóvenes, exhórtalos a ser sensatos.

A los jóvenes, exhórtalos a ser sensatos.

Recommande aussi aux jeunes gens d’agir de manière réfléchie.

דבר גם עם הבחורים; בקש מהם לרסן את עצמם ולהתייחס אל החיים בכובד ראש.

Laygayan mo man ang bataon pa nga mga lalaki nga dapat kahibalo sila magtimbang-timbang kon diin ang husto ukon indi.

Mladiće također potiči da budu razumni.

Così pure, consiglia i giovani ad essere riflessivi in ogni circostanza.

同じように青年にも、思慮深く、まじめに生活するように勧めなさい。

이와 같이 젊은 남자들에게도 절제하라고 권면하시오.

På samme måten skal du oppfordre unge menn til alltid å vise selvbeherskelse.

De jonge mannen moeten zich verstandig en ingetogen gedragen.

Młodych mężczyzn zachęcaj do tego, aby byli rozsądni.

Da mesma maneira, encoraje os jovens a serem prudentes.

Do mesmo modo, aconselha os jovens a que sejam moderados.

Shinallataj chairaj c'aricunatapish, imapipish alli yuyaiyuj cachun yachachingui.

Tot astfel, îndeamnă-i şi pe cei tineri să fie cu stăpânire de sine.

От молодых людей тоже требуй благоразумия.

От молодых людей тоже требуй благоразумия.

От молодых людей тоже требуй благоразумия.

От молодых людей тоже требуй благоразумия.

Takisto mladých mužov napomínaj, aby boli rozvážni.

På samma sätt ska du uppmana de unga männen att visa självbehärskning.

Vile vile uwahimize vijana kuwa na kiasi.

ในทำนองเดียวกันพึงให้กำลังใจบรรดาชายหนุ่มให้รู้จักควบคุมตนเอง

劝勉年轻的男子要自制。

又 劝 少 年 人 要 谨 守 。

勸勉年輕的男子要自制。