Titus 2:4

so that they may encourage the young women to tenderly love their husbands and their children,

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

so that they may [b]encourage the young women to love their husbands, to love their children,

capacitadas para enseñar a las jóvenes a amar a sus esposos y a sus hijos, “

Then they can advise the younger women to love their husbands and children.

Then they can urge the younger women to love their husbands and children,

Then they can urge the younger women to love their husbands and children,

These older women must train the younger women to love their husbands and their children,

Obi a odi sraa no mfa ne ho nhyehyɛ afisɛm mu, efisɛ, ɔpɛ sɛ ɔsɔ ne panyin ani.

لِكَيْ يُدَرِّبْنَ الشَّابَّاتِ عَلَى أَنْ يَكُنَّ مُحِبَّاتٍ لأَزْوَاجِهِنَّ وَلأَوْلادِهِنَّ،

aron makatuon ang mga batan-on nga mga babaye kon unsaon nila paghigugma ang ilang mga bana ug mga kabataan,

aby milovaly své muže a děti,

som kan hjælpe de unge kvinder til at elske deres mænd og tage sig af deres børn

So können sie die jungen Frauen dazu anleiten, dass sie ihre Männer und Kinder lieben,

y aconsejar a las jóvenes a amar a sus esposos y a sus hijos,

y aconsejar a las jóvenes a amar a sus esposos y a sus hijos,

qu’elles apprennent aux jeunes femmes à aimer leur mari et leurs enfants,

זקנות אלה צריכות ללמד את הבחורות הצעירות למשול ברוחן, לאהוב את בעליהן וילדיהן,

agod makatuon ang bataon pa nga mga babayi kon paano maghigugma sa ila bana kag mga kabataan,

Neka odgajaju mlađe žene da žive mirno, da ljube svoje muževe i djecu,

Sono loro che devono insegnare alle più giovani ad amare i propri mariti e i propri figli;

그러면 그들이 젊은 여자들에게 남편과 자녀를 사랑하고

De skal lære yngre kvinner å elske sin mann og sine barn.

Zo moeten de oudere vrouwen de jongere aanmoedigen hun man en kinderen lief te hebben,

Niech nauczają młode mężatki miłości do mężów i dzieci,

Assim, poderão orientar as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e seus filhos,

E isto de forma a que possam ensinar as mais novas a serem sensatas e a amarem os seus maridos e os seus filhos;

Chashna cashpami, q'uipa huiñai huarmicunataca, cusacunatapish, huahuacunatapish c'uyaj cachun yachachingacuna.

astfel încât să le poată sfătui pe cele tinere să fie iubitoare de soţi, iubitoare de copii,

наставлять молодых женщин любить своих мужей, любить детей,

наставлять молодых женщин любить своих мужей, любить детей,

наставлять молодых женщин любить своих мужей, любить детей,

наставлять молодых женщин любить своих мужей, любить детей,

nech vedú k dobrému mladšie ženy, aby milovali svojich mužov a deti,

De ska lära de yngre kvinnorna att älska sin man och sina barn,

Hivyo wawafundishe akina mama vijana kuwapenda waume zao na watoto wao

แล้วนางจะสามารถฝึกฝนบรรดาหญิงสาวให้รักสามีและลูกๆ ของตน

这样，她们就能教导年轻的妇女爱丈夫、爱儿女、

好 指 教 少 年 妇 人 ， 爱 丈 夫 ， 爱 儿 女 ，

這樣，她們就能教導年輕的婦女愛丈夫、愛兒女、