Titus 2:11

For the [remarkable, undeserved] grace of God that [a]brings salvation has appeared to all men.

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

For the grace of God has appeared, [f]bringing salvation to all men,

Porque la salvación eterna, que es don de Dios, ha sido ofrecida a todo el mundo;

God’s grace has now appeared. By his grace, God offers to save all people.

For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

For the grace of God has been revealed, bringing salvation to all people.

Nsɛm a ɛsɛ sɛ wode wo ho to so ni. “Sɛ yɛne no wui a, yɛne no bɛtena ase.

فَإِنَّ نِعْمَةَ اللهِ الَّتِي تَحْمِلُ مَعَهَا الْخَلاصَ لِجَمِيعِ النَّاسِ، قَدْ ظَهَرَتْ.

Kay gipakita na sa Dios sa tanang matang sa katawhan ang iyang grasya nga nagahatag ug kaluwasan.

On ukázal, že miluje všechny lidi a chce je zachránit.

Gud har åbenbaret sin nåde, som gør det muligt for alle mennesker at blive frelst.

Denn Gottes Gnade ist sichtbar geworden, mit der er alle Menschen retten will.

En verdad, Dios ha manifestado a toda la humanidad su gracia, la cual trae salvación

En verdad, Dios ha manifestado a toda la humanidad su gracia, la cual trae salvación

En effet, la grâce de Dieu s’est révélée comme une source de salut pour tous les hommes.

כי אלוהים מציע עתה לכל אדם מתנת חינם! תשועת עולמים וחיי נצח!

Kay ginpakita na sang Dios sa tanan nga klase sang mga tawo ang iya bugay nga nagahatag sang kaluwasan.

Objavljena je Božja milost koja donosi spasenje svim ljudima.

Perché il dono gratuito della salvezza eterna adesso viene offerto a tutti.

というのも、永遠の救いという神からの一方的な恵みは、だれにでも提供されているからです。

이것은 구원을 주시는 하나님의 은혜가 모든 사람에게 나타났기 때문입니다.

Gud har vist oss sin kjærlighet og tilgivelse. Gjennom hans tilgivelse kan alle bli frelst.

De genade van God is bekend geworden, waardoor voor alle mensen eeuwige redding mogelijk werd.

On okazał światu wielką łaskę, oferując swoje zbawienie wszystkim ludziom.

Porque a graça de Deus se manifestou salvadora a todos os homens.

Porque a graça de Deus se manifestou trazendo a toda a gente a salvação;

Taita Diosca, tucuicunata quishpichingapajmi, Pai mana c'uyaipajta c'uyaj cashcata ricuchishca.

Căci harul lui Dumnezeu, care aduce mântuire pentru toţi oamenii, a fost arătat

Ведь явилась благодать Всевышнего, спасительная для всех людей.

Ведь явилась благодать Аллаха, спасительная для всех людей.

Ведь явилась благодать Всевышнего, спасительная для всех людей.

Ведь явилась благодать Божья, спасительная для всех людей.

V osobe Pána Ježiša Boh ukázal, že miluje všetkých ľudí a chce ich zachrániť.

Guds nåd har uppenbarats till räddning för alla människor.

Kwa maana neema ya Mungu iletayo wokovu imedhihirishwa kwa watu wote.

เพราะพระคุณของพระเจ้าซึ่งนำความรอดมานั้นได้ปรากฏแก่คนทั้งปวง

因为上帝拯救世人的恩典已经显明了，

因 为 神 救 众 人 的 恩 典 已 经 显 明 出 来 ，

因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了，