Song Of Songs 2:1

“I am the rose [of the plain] of Sharon,The lily of the valleys [that grows in deep places].” (The Bridegroom)

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

I’m just a wildflower picked from the plains of Sharon, a lotus blossom from the valley pools. The Man

“[a]I am the [b]rose of Sharon,The lily of the valleys.”

“I am like a rose on the coast of Sharon. I’m like a lily in the valleys.” The king says

I am a rose[b] of Sharon, a lily of the valleys. He

I am a rose[b] of Sharon, a lily of the valleys. He

I am the spring crocus blooming on the Sharon Plain,[a] the lily of the valley. Young Man

(الْمَحْبُوبَةُ): أَنَا وَرْدَةُ شَارُونَ، سُوسَنَةُ الأَوْدِيَةِ.

„Jeg er som en rose fra Saronsletten, som en lilje fra den frodige dal.” Den unge mand:

Ich bin nur eine Narzisse in der Scharon-Ebene,eine Lilie aus den Tälern. Er:

Yo soy una rosa de Sarón, una azucena de los valles. El amado

Yo soy una rosa de Sarón, una azucena de los valles. El amado

« Moi, je suis une fleur |qui pousse dans la plaine du Saron[a],un lis de la vallée. »

Daw bulak ako sang Sharon kag daw liryo[a] sa mga kapatagan. Lalaki

(여자) 나는 사론의 [a]장미요 골짜기의 백합화라네.

Ik ben een narcis uit Saron, een lelie in het dal.

Sou uma flor[a] de Sarom, um lírio dos vales. O Amado

Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales. Ele

Eu sunt un trandafir[a] din Şaron, un crin al văilor. Iubitul

– Я нарцисс Саронский, лилия долин. Он:

– Я нарцисс Саронский, лилия долин. Он:

– Я нарцисс Саронский, лилия долин. Он:

– Я нарцисс Шаронский,лилия долин.Он:

Jag är en Sharons ros, en lilja i dalen. Han:

ดิฉันเป็นดั่งกุหลาบแห่งชาโรนเหมือนดอกลิลลี่แห่งหุบเขา ชายหนุ่ม

我是沙仑平原的玫瑰花，是谷中的百合花。 男子：

我 是 沙 仑 的 玫 瑰 花 （ 或 译 ： 水 仙 花 ） ， 是 谷 中 的 百 合 花 。 （ 新 郎 ）

我是沙崙平原的玫瑰花，是谷中的百合花。 男子：