Romans 8:14

For all who are allowing themselves to be led by the Spirit of God are sons of God.

For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

For all who are being led by the Spirit of God, these are sons of God.

porque los que se dejan guiar por el Espíritu de Dios, son hijos de Dios.

Those who are led by the Spirit of God are children of God.

For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

For all who are led by the Spirit of God are children[g] of God.

Bere a asomafo a wɔwɔ Yerusalem no tee sɛ Samariafo agye Onyankopɔn asɛm no adi no, wɔsomaa Petro ne Yohane kɔɔ wɔn nkyɛn.

فَإِنَّ جَمِيعَ الْخَاضِعِينَ لِقِيَادَةِ رُوحِ اللهِ، هُمْ أَبْنَاءٌ لِلهِ.

Ang mga ginatultolan sa Espiritu sa Dios mao ang tinuod nga mga anak sa Dios.

Kdo se dá vést Božím Duchem, smí se právem pokládat za Božího syna a dceru. 15-17 Bůh nám daroval postavení vlastních dětí, které se k němu smějí obracet jako k milujícímu Otci a jimž patří všechno, co patří jemu. Duch svatý nás o tom ujišťuje.

Alle, som bliver ledt af Guds Ånd, er Guds børn.

Alle, die sich von Gottes Geist regieren lassen, sind Kinder Gottes.

Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios.

Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios.

Car ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu.

כי כל מי שמודרך על-ידי רוח הקודש של אלוהים הם בנים לאלוהים.

Ang mga ginatuytuyan sang Espiritu sang Dios amo ang matuod nga mga anak sang Dios.

Svi koje vodi Božji Duh Božja su djeca.

Perché tutti quelli che sono guidati dallo Spirito di Dio, sono figli di Dio.

神の御霊によって導かれる者はだれでも、神の子どもだからです。

[c]성령님의 인도를 받는 사람은 다 하나님의 아들들입니다.

Alle som blir styrt av Guds Ånd, er Guds barn.

Want allen die door de Geest van God geleid worden, zijn kinderen van God.

Ci bowiem, których prowadzi Duch Boga, są jego dziećmi.

porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus.

Porque todos os filhos de Deus se deixam conduzir pelo Espírito de Deus.

Diospaj Espíritu pushachun saquijcunallami, Diospaj huahuacunatajca.

Căci toţi care sunt călăuziţi de Duhul lui Dumnezeu sunt fii ai lui Dumnezeu.

Потому что все, кем руководит Дух Всевышнего, являются сынами Всевышнего.

Потому что все, кем руководит Дух Аллаха, являются сынами Всевышнего.

Потому что все, кем руководит Дух Всевышнего, являются сынами Всевышнего.

Потому что все, кем руководит Дух Божий, являются сыновьями Божьими.

Všetci, ktorí sa dajú viesť Božím Duchom, sú Božími deťmi.

för alla som leds av Guds Ande är Guds barn.

Kwa maana wote wanaoongozwa na Roho wa Mungu ni wana wa Mungu.

เพราะพระวิญญาณของพระเจ้าทรงนำผู้ใด ผู้นั้นเป็นบุตรของพระเจ้า

因为凡有上帝的圣灵引导的人都是上帝的儿女。

因 为 凡 被 神 的 灵 引 导 的 ， 都 是 神 的 儿 子 。

因為凡有上帝的聖靈引導的人都是上帝的兒女。