Romans 5:4

and endurance, proven character (spiritual maturity); and proven character, hope and confident assurance [of eternal salvation].

And patience, experience; and experience, hope:

and perseverance, proven character; and proven character, hope;

la paciencia genera fortaleza de carácter y la fortaleza de carácter es principio de esperanza.

The strength to go on produces character. Character produces hope.

perseverance, character; and character, hope.

perseverance, character; and character, hope.

And endurance develops strength of character, and character strengthens our confident hope of salvation.

Ansa na worebɛtɔn agyapade no na ɛyɛ w’ankasa de; wotɔn wiei no nso, sika a wunyae no, na ɛyɛ wo de; na adɛn nti na woyɛɛ w’adwene sɛ wobɛyɛ nea woayɛ yi? Ɛnyɛ nnipa na woadi atoro akyerɛ wɔn na mmom woadi atoro akyerɛ Onyankopɔn.”

وَالصَّبْرَ يُؤَهِّلُنَا لِلْفَوْزِ فِي الامْتِحَانِ، وَالْفَوْزَ يَبْعَثُ فِينَا الرَّجَاءَ،

Ug kon mainantuson kita malipay ang Dios kanato, ug kon ang Dios malipay kanato may paglaom kita nga maayo ang atong kaugmaon.

vytrvalostí dosahujeme osvědčenost a ta nás opět vede k naději.

Udholdenheden giver os karakterstyrke, og karakterstyrken giver os en stærk forventning om at få del i Guds herlighed engang.

Geduld aber vertieft und festigt unseren Glauben, und das wiederum stärkt unsere Hoffnung.

la perseverancia, entereza de carácter; la entereza de carácter, esperanza.

la perseverancia, entereza de carácter; la entereza de carácter, esperanza.

la persévérance conduit à une fidélité éprouvée, et la fidélité éprouvée nourrit l’espérance.

הסבלנות מפתחת ומחזקת את אופיינו, ואופי חזק מביא לאמונה יציבה ולתקווה בישועה הנצחית.

Kag kon mainantuson kita nalipay ang Dios sa aton, kag kon ang Dios nalipay sa aton may paglaom kita nga maayo ang aton palaabuton.

Strpljivost donosi prokušanost, a prokušanost nadu.

La pazienza ci rende forti nel carattere, e questa forza ci aiuta a confidare sempre più in Dio e ci porta alla speranza.

忍耐によって私たちの品性が磨かれ、さらに、それによって希望が与えられるのです。こうして、私たちの希望と信仰は強められ、どんなことにも動じなくなるのです。

인내는 연단된 인격을, 연단된 인격은 희망을 갖게 한다는 것을 알기 때문입니다.

Utholdigheten gjør oss faste i troen, slik at vi konstant klamrer oss til håpet om at vi til slutt blir frelst for evig.

Als wij volhouden, doorstaan wij de proef. En als wij de proef doorstaan, wordt onze hoop sterker.

która owocuje wypróbowanym charakterem. On z kolei utrwala naszą nadzieję.

a perseverança, um caráter aprovado; e o caráter aprovado, esperança.

Depois a persistência fortalece-nos o carácter e ajuda-nos para que a nossa esperança se torne forte.

Mana p'iñarij alli cajtaca, Diosmi alli nin. Chashna alli nishca cashpaca, shuyana yuyaillami tucun.

răbdarea produce caracter matur, caracterul matur produce nădejde,

стойкость даёт опытность, а опытность вселяет надежду.

стойкость даёт опытность, а опытность вселяет надежду.

стойкость даёт опытность, а опытность вселяет надежду.

стойкость дает опытность, а опытность вселяет надежду.

Lebo v utrpení rastie naša vytrvalosť a vytrvalosť prehlbuje a upevňuje našu vieru, ktorá zasa vedie k nádeji.

Och uthålligheten ger fasthet och fastheten hopp.

na subira huleta uthabiti wa moyo; na uthabiti wa moyo hujenga tumaini.

ความบากบั่นทำให้เรามีอุปนิสัยที่พิสูจน์แล้วว่าใช้การได้ และอุปนิสัยเช่นนั้นทำให้มีความหวัง

忍耐生品格，品格生盼望。

忍 耐 生 老 练 ， 老 练 生 盼 望 ；

忍耐生品格，品格生盼望。