Romans 16:3

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Saludad en mi nombre a Priscila y Aquila, colaboradores míos en la obra de Cristo Jesús.

Greet Priscilla and Aquila. They work together with me in serving Christ Jesus.

Greet Priscilla[c] and Aquila, my co-workers in Christ Jesus.

Greet Priscilla[c] and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus.

Give my greetings to Priscilla and Aquila, my co-workers in the ministry of Christ Jesus.

Esiane sɛ na Paulo pɛ sɛ ɔde Timoteo ka ne ho kɔ nti, otwaa no twetia. Efisɛ, Yudafo a na wɔwɔ hɔ no nyinaa nim sɛ Timoteo n’agya yɛ Helani.

سَلِّمُوا عَلَى بِرِيسْكِلّا وَأَكِيلا، مُعَاوِنَيَّ فِي خِدْمَةِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ،

Ipangumusta ninyo ako kang Priscila ug kang Aquila. Kauban ko sila sa paghago alang kang Cristo Jesus.

Hils Priska[b] og Akvila, mine medarbejdere i tjenesten for Jesus Kristus.

Grüßt Priska und Aquila, die mit mir zusammen Jesus Christus dienen.

Saludad a Priscila y a Aquila, mis compañeros de trabajo en Cristo Jesús.

Saluden a Priscila y a Aquila, mis compañeros de trabajo en Cristo Jesús.

Saluez Prisca et Aquilas[c], mes collaborateurs dans le service de Jésus-Christ.

מסרו דרישת שלום לפריסקלא ועקילס – חברי בעבודת המשיח,

Ikamusta ninyo ako kay Priscila kag kay Aquila. Ini sila kaupod ko man nga mga manugpangabudlay kay Cristo Jesus.

Pozdravite Prisku i Akvilu. Radili su sa mnom na Kristovu djelu.

Salutatemi Priscilla ed Aquila, che mi hanno aiutato nellʼopera di Gesù Cristo.

私の同労者としてキリスト・イエスのために働いてきたプリスカとアクラによろしく伝えてください。

그리스도 예수님을 위해 나와 함께 일하는 동역자 [a]브리스가와 아굴라에게 문안하여 주십시오.

Hils til Priska og Akvilas, som sammen med meg sprer budskapet om Jesus Kristus.

Doe de groeten aan Prisca en Aquila die, net als ik, voor Christus Jezus werken.

Przekażcie moje pozdrowienia Pryscylli i Akwili, moim współpracownikom w służbie Chrystusowi.

Saúdem Priscila[b] e Áqüila, meus colaboradores em Cristo Jesus.

Transmitam as minhas saudações a Priscila e a Áquila, meus colaboradores na obra de Jesus Cristo,

Cristo Jesusta ñucahuan servij pani Priscilatapish, paipaj cusa Aquilatapish “ ‘¿Allillachu canguichij?’ ninmi” nipaichij. 4 Paicunaca ñucata quishpichingaraicumi, ña huañunata quishpirircacuna. Chaimantami paicunataca, mana israelcunapura tucui crij tandanacushcacunapish, ñucapish pagui ninchij.

Salutaţi-i pe Prisca[c] şi Aquila, conlucrători cu mine în Cristos Isus,

Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе Масиху.

Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе Масиху.

Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исо Масеху.

Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в Христе Иисусе.

Pozdravte Prisku a Akvilu, mojich spolupracovníkov,

Hälsa Prisca och Aquila, mina medarbetare i Kristus Jesus.

Salamu zangu kwa Priska na Akila, watumishi wenzangu katika huduma ya Kristo Yesu.

ขอฝากความคิดถึงมายังปริสสิลลา[b]กับอาควิลลาเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าในพระเยซูคริสต์

请代我问候百基拉和亚居拉夫妇，他们是我在基督耶稣里的同工，

问 百 基 拉 和 亚 居 拉 安 。 他 们 在 基 督 耶 稣 里 与 我 同 工 ，

請代我問候百基拉和亞居拉夫婦，他們是我在基督耶穌裡的同工，