Romans 16:27

to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forevermore! Amen.

To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

All our praise is focused through Jesus on this incomparably wise God! Yes!

to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.

¡A Dios, el único verdaderamente sabio, sea por siempre la gloria mediante Jesucristo Señor nuestro! Amén.

May the only wise God receive glory forever through Jesus Christ. Amen.

to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.

to the only wise God be glory for ever through Jesus Christ! Amen.

All glory to the only wise God, through Jesus Christ, forever. Amen.[i]

Bere a afiase sohwɛfo no fi nna mu nyanee na ohui sɛ afiase no apon no abuebue no, osusuwii sɛ nneduafo no nyinaa aguan enti ɔtwee ne sekan pɛe sɛ anka ɔde kum ne ho.

الْمَجْدُ لِلهِ إِلَى الأَبَدِ، الْحَكِيمِ وَحْدَهُ، بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ. آمِين!

Pinaagi kang Jesu-Cristo, daygon ta sa walay kataposan ang Dios nga mao lang ang nakahibalo sa tanan! Amen.

Nade vše moudrému Bohu věčná sláva za Ježíše Krista.Váš Pavel

Ja, lovet være Gud, som alene har al visdom, og som vi har lært at kende gennem Jesus Kristus. Ham tilhører æren i al evighed! Amen!

Dem allein weisen Gott, den wir durch Jesus Christus kennen, ihm gebühren Lob und Ehre in alle Ewigkeit. Amen!

al único sabio Dios, sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén.

al único sabio Dios, sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén.

A ce Dieu qui seul possède la sagesse soit la gloire, de siècle en siècle, par Jésus-Christ. Amen[o].

לאלוהינו החכם האחד כל הכבוד לעולמי עולמים, על-ידי ישוע המשיח אדוננו. – אמן.

Paagi kay Jesu-Cristo, dayawon ta sa wala sing katapusan ang Dios nga amo lang ang nakahibalo sang tanan! Amen.

Bogu, koji je jedini mudar, neka je slava uvijeke po Kristu Isusu. Amen.

이처럼 지혜로운 유일하신 하나님께 예수 그리스도를 통하여 길이길이 영광이 있기를 기도합니다. 아멘.

Alleen God is wijs en verstandig, aan Hem komt alle eer toe, door Jezus Christus, voor altijd en eeuwig. Amen.

Jedynemu Bogu, w którym jest pełnia mądrości, niech będzie wieczna chwała, przez Jezusa Chrystusa—naszego Pana. Amen!

sim, ao único Deus sábio seja dada glória para todo o sempre, por meio de Jesus Cristo. Amém.

Ao único Deus, que possui toda a sabedoria, seja dada glória para sempre através de Jesus Cristo. Amém!

Tucuita yachaj, shujlla Taita Diostaca, Jesucristomanta huiñai huiñaita sumajyachishca cachun! Chashna cachun.

a singurului Dumnezeu înţelept să fie slava, prin Isus Cristos, în veci! Amin.

Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Ису Масиха! Аминь.

Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Ису Масиха! Аминь.

Единому и премудрому Богу да будет слава вовеки через Исо Масеха! Аминь.

Единому премудрому Богу да будет слава вовеки через Иисуса Христа! Аминь.

Tohto jediného pravého Boha chceme celú večnosť zvelebovať a oslavovať v mene nášho Pána Ježiša Krista. Amen!

Gud, den ende som är vis, honom tillhör äran genom Jesus Kristus i all evighet. Amen.

Mungu aliye pekee mwenye hekima, atukuzwe milele na milele kwa njia ya Yesu Kristo! Amina.

คือแด่พระเจ้าผู้ทรงพระปัญญาแต่ผู้เดียวโดยทางพระเยซูคริสต์ ขอพระเกียรติสิริมีแด่พระองค์เป็นนิตย์! อาเมน

愿荣耀借着耶稣基督归于独一全智的上帝，直到永远。阿们！

愿 荣 耀 因 耶 稣 基 督 归 与 独 一 全 智 的 神 ， 直 到 永 远 。 阿 们 ！

願榮耀藉著耶穌基督歸於獨一全智的上帝，直到永遠。阿們！