Romans 15:33

May the God of peace be with you all! Amen.

Now the God of peace be with you all. Amen.

Now the God of peace be with you all. Amen.

¡Que el Dios de paz sea con todos vosotros! Amén.

May the God who gives peace be with you all. Amen.

The God of peace be with you all. Amen.

The God of peace be with you all. Amen.

And now may God, who gives us his peace, be with you all. Amen.[o]

Wodii nna kakra wɔ hɔ no, anuanom no gyaa wɔn kwan asomdwee mu ma wɔsan kɔɔ anuanom a wɔsomaa wɔn no nkyɛn dwoodwoo.

وَلْيَكُنْ إِلهُ السَّلامِ مَعَكُمْ جَمِيعاً. آمِينَ!

Hinaut nga ubanan kamo sa Dios nga nagahatag ug kalinaw sa atong kinabuhi. Amen.

Bůh, dárce pokoje, buď s vámi všemi.

Nu beder jeg om, at Gud, som er den, der giver os fred i hjertet, vil være med jer alle. Amen.

Gott aber, von dem aller Friede kommt, sei mit euch allen. Amen.

El Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.

El Dios de paz sea con todos ustedes. Amén.

Que le Dieu qui donne la paix soit avec vous tous. Amen.

האלוהים המעניק שלום יהיה עם כולכם. – אמן.

Kabay pa nga ubayan kamo sang Dios nga nagahatag sang kalinong sa aton kabuhi. Amen.

Neka Bog koji daje mir bude sa svima vama. Amen.

Il nostro Dio, che dona la pace, sia con tutti voi. Amen.

どうか、平安を与えてくださる神が、あなたがた一同と共にいてくださいますように。アーメン。

평화의 하나님이 여러분 모두와 함께 계시기를 빕니다. 아멘.

Jeg ber om at Gud, han som gir fred, vil være med dere alle. Ja, det er min bønn![k]

Ik bid dat de God van de vrede met u allen zal zijn. Amen.

Niech Bóg, który obdarza ludzi pokojem, będzie z wami wszystkimi. Amen!

O Deus da paz seja com todos vocês. Amém.

Que Deus, a fonte da verdadeira paz, esteja com todos. Amém!

Sumaj causaita cuj Taita Diosllataj, tucui cancunahuan cachun. Chashna cachun.

Dumnezeul păcii să fie cu voi toţi! Amin.

Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

Пусть Аллах, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

Пусть Всевышний, дающий нам мир, будет со всеми вами, аминь.

Пусть Бог, источник мира, будет со всеми вами, аминь.

Boh, darca pokoja, nech je so všetkými vami. Amen.

Må fridens Gud vara med er alla. Amen.

Mungu wa amani na awe pamoja nanyi nyote. Amina.

ขอพระเจ้าแห่งสันติสุขสถิตกับท่านทั้งหลายเถิด อาเมน

愿赐平安的上帝常与你们同在。阿们！

愿 赐 平 安 的 神 常 和 你 们 众 人 同 在 。 阿 们 ！

願賜平安的上帝常與你們同在。阿們！