Romans 10:13

For “whoever calls on the name of the Lord [in prayer] will be saved.”

For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

for “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

Porque “todo aquel que invoque el nombre del Señor, será salvo”.

Scripture says, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” (Joel 2:32)

for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”[f]

for, ‘Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’[f]

For “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”[g]

Afei nne bi ka kyerɛɛ no se, “Petro, sɔre na kum bi we!”

«فَإِنَّ كُلَّ مَنْ يَدْعُو بِاسْمِ الرَّبِّ يَخْلُصُ».

Kay nagaingon ang Kasulatan, “Si bisan kinsa nga modangop sa Ginoo maluwas.”[d]

Je přece psáno, že každý, kdo ho bude vzývat, bude zachráněn. Každý!

Der står nemlig skrevet: „Enhver, der råber til Herren om hjælp, vil blive reddet.”[e]

»Denn jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden.«[d] Israel nimmt Gottes Angebot nicht an

porque «todo el que invoque el nombre del Señor será salvo».[e]

porque «todo el que invoque el nombre del Señor será salvo».[e]

Tous ceux qui invoqueront le Seigneur seront sauvés[e]. Israël n’a pas eu la foi

שכן "כל אשר יקרא בשם ה' ימלט"![b]

Kay nagasiling ang Kasulatan, “Ang bisan sin-o nga magdangop sa Ginoo maluwas.”[d]

Jer 'Tko god zazove ime Gospodnje, bit će spašen.'[d]

Infatti le Scritture affermano: «Chiunque invoca il nome del Signore sarà salvato».

主の御名を呼び求める者は、だれでも救われるのです。

[f]“누구든지 주님의 이름을 부르는 사람은 구원을 받을 것이다” 라는 성경 말씀도 있습니다.

I Skriften står det også: ”Hver og en som tilber Herren, skal bli frelst”[g]. Ikke alle trodde på budskapet om Kristus

Want er staat ook: ‘Ieder die de naam van de Here aanroept, zal gered worden.’

Każdy, kto wezwie Pana, będzie zbawiony.

porque “todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo”[g].

Porque: “Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.”[e]

Shina cashpami, Mandaj Diosta tucui mañajcunalla quishpiringa.

fiindcă „oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit!“[i]

Ведь «каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён»[e].

Ведь «каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён»[e].

Ведь «каждый, кто призовёт имя Вечного, будет спасён»[e].

Ведь «каждый, кто призовет имя Господа, будет спасен»10:13 Иоиль 2:32..

Lebo každý, kto vzýva meno Pánovo, bude zachránený," predpovedal už prorok Joel. Izrael neprijíma Božiu ponuku

för ”var och en som åkallar Herrens namn ska bli räddad”[d]. Alla trodde inte på budskapet om Kristus

Kwa maana, “Kila mtu atakayeliita Jina la Bwana, ataokoka.”

เพราะว่า “ทุกคนที่ร้องออกพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้รับการช่วยให้รอด”[f]

因为“凡求告主名的都必得救。”

因 为 凡 求 告 主 名 的 ， 就 必 得 救 。

因爲「凡求告主名的都必得救。」