Romans 1:31

without understanding, untrustworthy, unloving, unmerciful [without pity].

Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

without understanding, untrustworthy, unloving, unmerciful;

y actúan con insensatez, deslealtad, crueldad y total falta de compasión. “

They do not understand. They can’t be trusted. They are not loving and kind.

they have no understanding, no fidelity, no love, no mercy.

they have no understanding, no fidelity, no love, no mercy.

They refuse to understand, break their promises, are heartless, and have no mercy.

لَا فَهْمَ عِنْدَهُمْ، وَلا أَمَانَةَ، وَلا حَنَانَ، وَلا رَحْمَةَ.

mga hungog, dili kasaligan, ug walay kalooy bisan pa sa ilang kaugalingong pamilya.

De er tåbelige, illoyale, afstumpede og ubarmhjertige.

haben weder Herz noch Verstand, lassen Menschen im Stich und sind erbarmungslos.

son insensatos, desleales, insensibles, despiadados.

son insensatos, desleales, insensibles, despiadados.

ils sont dépourvus d’intelligence et de loyauté, insensibles, impitoyables.

הם מתנהגים בטיפשות, בחוסר אמונה, ברשעות ובאכזריות, ומלאי שנאה וטינה.

wala pulos ang ila hunahuna, indi masaligan, kag wala sing kaluoy bisan pa sa ila pamilya.

nerazumni, nevjerni, bešćutni i nemilosrdni.

Sono insensati, sleali, incapaci di amare e di provare pietà.

미련하며 신의도 인정도 없고 무자비합니다.

De tenker aldri på andre, men bryter stadig løftene sine, etter som de mangler både kjærlighet og medfølelse.

Zij zijn onverstandig en onbetrouwbaar, liefdeloos en genadeloos.

Są głupi, podstępni, pozbawieni serca i litości dla innych.

são insensatos, desleais, sem amor pela família, implacáveis.

são falhos de bom senso, infiéis à palavra dada, sem saber o que é a afeição natural, sem capacidade de ter misericórdia.

Imata mana yachaj ch'ahuanyashcacunami, imata ari nishpapish p'aquijllacunami, pitapish mana c'uyajcunami, p'iñanacushpapish manataj cungarijcunami, pita mana llaquijcunami.

necugetaţi, nu-şi ţin promisiunile, sunt fără afecţiune, nemiloşi.

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Sú nerozumní, s nikým sa neznesú, nepoznajú lásku ani zľutovanie.

tanklösa, trolösa, kärlekslösa och utan medlidande.

niwajinga, wasioamini, wasio na huruma nawaka tili.

พวกเขาเป็นคนไร้สติ ไร้สัตย์ ไร้หัวใจ ไร้ความปรานี

愚钝无知、不守信用、无情无义、毫无怜悯。

无 知 的 ， 背 约 的 ， 无 亲 情 的 ， 不 怜 悯 人 的 。

愚鈍無知、不守信用、無情無義、毫無憐憫。