Revelation 9:8

They had hair like the hair of women, and their teeth were like the teeth of lions.

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

They had hair like the hair of women, and their teeth were like the teeth of lions.

Tenían cabellos largos como cabellos de mujer, y sus dientes parecían de león.

Their hair was like women’s hair. Their teeth were like lions’ teeth.

Their hair was like women’s hair, and their teeth were like lions’ teeth.

Their hair was like women’s hair, and their teeth were like lions’ teeth.

They had hair like women’s hair and teeth like the teeth of a lion.

وَلَهُ شَعْرٌ طَوِيلٌ كَشَعْرِ النِّسَاءِ، وَأَسْنَانُهُ كَأَسْنَانِ الأُسُودِ،

Ang ilang buhok morag buhok sa babaye, ug ang ilang mga ngipon morag ngipon sa liyon.

hřívy vlající jako rozpuštěné ženské vlasy, zuby jako lev.

Deres hår var langt som en kvindes hår, og deres tænder frygtindgydende som en løves tænder.

Sie hatten eine Mähne wie Frauenhaar und Zähne wie Löwen.

Su crin parecía cabello de mujer, y sus dientes eran como de león.

Su crin parecía cabello de mujer, y sus dientes eran como de león.

Leur chevelure était pareille à celle des femmes, et leurs dents à celles des lions.

שערם כשיער אישה ושיניהם כשיני אריה.

Ang ila buhok daw sa buhok sang babayi, kag ang ila mga ngipon daw sa ngipon sang leon.

Kosa im duga kao u žena, a zubi poput lavljih.

Avevano capelli lunghi, come quelli di donna, e denti come quelli di leone.

毛は女の髪のように長く、ライオンのような鋭い歯をむき出していました。

또 여자처럼 긴 머리털이 있고 이빨은 사자의 이빨과 같았으며

Håret var langt som håret hos en kvinne. Tennene var som løvetenner.

lang haar als een vrouw en tanden als een leeuw.

Miały długie włosy, jak kobiety, i zęby—podobne do zębów lwa.

Os cabelos deles eram como os de mulher e os dentes como os de leão.

Tinham na cabeça cabelos compridos, como as mulheres, e viam-se-lhes dentes como de leão.

uma ajchapish, huarmicunapaj ajcha shina, quirucunapish, leoncunapaj quirucuna shinami carca.

aveau părul ca părul de femeie şi dinţii ca de leu,

Её волосы напоминали женские, а зубы были похожи на клыки льва.

Её волосы напоминали женские, а зубы были похожи на клыки льва.

Её волосы напоминали женские, а зубы были похожи на клыки льва.

Ее волосы напоминали женские, а зубы были похожи на клыки льва.

Deras hår var som kvinnohår, och deras tänder var som lejontänder.

Manyoya yao yalifanana kama nywele za wanawake; na meno yao yalikuwa kama meno ya simba.

ผมเหมือนผมผู้หญิง ฟันราวกับฟันสิงโต

毛发好像女人的头发，牙齿好像狮子的牙，

头 发 像 女 人 的 头 发 ， 牙 齿 像 狮 子 的 牙 齿 。

毛髮好像女人的頭髮，牙齒好像獅子的牙，