Revelation 9:12

The first woe has passed; behold, two woes are still coming after these things. The Sixth Trumpet—Army from the East

One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

The first doom is past. Two dooms yet to come. 13-14 The sixth Angel trumpeted. I heard a voice speaking to the sixth Angel from the horns of the Golden Altar before God: “Let the Four Angels loose, the Angels confined at the great River Euphrates.” 15-19 The Four Angels were untied and let loose, Four Angels all prepared for the exact year, month, day, and even hour when they were to kill a third of the human race. The number of the army of horsemen was twice ten thousand times ten thousand. I heard the count and saw both horses and riders in my vision: fiery breastplates on the riders, lion heads on the horses breathing out fire and smoke and brimstone. With these three weapons—fire and smoke and brimstone—they killed a third of the human race. The horses killed with their mouths and tails; their serpentlike tails also had heads that wreaked havoc. 20-21 The remaining men and women who weren’t killed by these weapons went on their merry way—didn’t change their way of life, didn’t quit worshiping demons, didn’t quit centering their lives around lumps of gold and silver and brass, hunks of stone and wood that couldn’t see or hear or move. There wasn’t a sign of a change of heart. They plunged right on in their murderous, occult, promiscuous, and thieving ways.

The first woe is past; behold, two woes are still coming after these things. The Sixth Trumpet—Army from the East

Pasó el primer ay, pero otros dos han de venir después de este.

The first terrible judgment is past. Two others are still coming.

The first woe is past; two other woes are yet to come.

The first woe is past; two other woes are yet to come.

The first terror is past, but look, two more terrors are coming! The Sixth Trumpet Brings the Second Terror

انْقَضَى الْوَيْلُ الأَوَّلُ، وَهُنَاكَ وَيْلانِ آخَرَانِ قَادِمَانِ!

Human na ang unang makahahadlok nga hitabo, apan may lain pang duha nga moabot.

Zdálo se, že první hrůza končí, ale už se valí další.

Det var det første „ak og ve”, men der er endnu to tilbage. Den sjette trompet

Aber das ist noch nicht alles. Diesem ersten Unheil werden noch zwei weitere folgen. Die sechste Posaune

El primer ¡ay! ya pasó, pero vienen todavía otros dos.

El primer ¡ay! ya pasó, pero vienen todavía otros dos.

Le premier malheur est passé. Voici : deux malheurs encore viennent après lui. La sixième trompette – le deuxième malheur : invasion d’une formidable armée

אסון אחד חלף, אך שניים אחרים באים בעקבותיו.

Tapos na ang premiro nga makahaladlok nga hitabo, pero may duha pa gid nga magaabot.

Jedna strahota prolazi, ali za njom, evo, dolaze druge dvije! Šesta trublja: druga strahota

«La prima sventura è passata, ma eccone altre due che sopraggiungono!» I quattro demòni

第一の災いは過ぎ去りました。しかし、あと二つの災いが待っているのです。 人間を殺す四人の悪霊

이제 첫째 재난은 지나갔으나 아직도 두 가지 재난이 더 닥쳐올 것입니다. 유프라테스 강가의 네 천사

Den første katastrofen er over med dette, men det skal komme to til.

De eerste vreselijke gebeurtenis is voorbij, maar kijk, er komen er nog twee!

W ten sposób wypełniła się jedna z trzech zapowiedzi orła, który wołał: „Marny będzie los ziemi”. Pozostały jednak jeszcze dwie. Uwolnienie czterech aniołów

O primeiro ai passou; dois outros ais ainda virão.

Assim terminou o primeiro “ai”, mas ainda hão de vir mais dois.

Punta ‘¡Ai!’ nishca llaquica, ñami tucurin. Cati ishqui ‘¡Ai!’ nishca llaquicunaca shamungarajmi.

Primul „vai“ s-a dus. Iată că mai vin încă două „vaiuri“.

Прошло первое горе, но ещё предстояли два других.

Прошло первое горе, но ещё предстояли два других.

Прошло первое горе, но ещё предстояли два других.

Прошло первое горе, но еще предстояли два других.

Ale to ešte nie je koniec. Prvá pohroma prešla a už sú tu dve ďalšie. Šiesta poľnica

Det första veropet är över, men det ska komma två till.

Maafa ya kwanza yamepita; bado mengine mawili yanakuja. Tarumbeta Ya Sita

วิบัติที่หนึ่งผ่านไปแล้ว ยังมีอีกสองวิบัติที่จะมาถึง

第一样灾祸过去了，另外两样接踵而来。

第 一 样 灾 祸 过 去 了 ， 还 有 两 样 灾 祸 要 来 。

第一樣災禍過去了，另外兩樣接踵而來。