Revelation 8:6

Then the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them [initiating the judgments].

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.

Los siete ángeles que habían recibido las siete trompetas se dispusieron a tocarlas.

Then the seven angels who had the seven trumpets got ready to blow them.

Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.

Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.

Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their mighty blasts.

وَاسْتَعَدَّ الْمَلائِكَةُ السَّبْعَةُ، أَصْحَابُ الأَبْوَاقِ السَّبْعَةِ، لِيَنْفُخُوا فِيهَا.

Unya, ang pito ka anghel nga may pito ka trumpeta nangandam na sa pagpatingog sa ilang mga trumpeta.

Těch sedm andělů s polnicemi se připravilo, aby troubili.

De syv engle med de syv trompeter gjorde sig nu parate til at blæse i dem. De fire første trompeter indvarsler hver deres dom over jorden

Nun machten sich die sieben Engel bereit, die sieben Posaunen zu blasen.

Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas.

Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas.

Alors les sept anges qui tenaient les sept trompettes s’apprêtèrent à en sonner. Les quatre premières trompettes

שבעת המלאכים שקיבלו את שבעת השופרות התכוננו לתקוע בהם.

Karon, ang pito ka anghel nga may pito ka trumpeta nagpreparar na sa pagpatunog sang ila mga trumpeta.

Sedam anđela sa sedam trublja priprave se da zatrube.

Allora i sette angeli, che avevano le sette trombe, si prepararono a suonarle.

すぐさま、七つのラッパを手にした七人の天使が、ラッパを口に当てました。

드디어 일곱 천사가 나팔 불 준비를 하였습니다.

De sju englene gjorde seg beredt til å blåse i sine sju trompeter.

De zeven engelen met de bazuinen maakten zich klaar om erop te blazen.

Tymczasem siedmiu aniołów, mających siedem trąb, przygotowało się do tego, aby zatrąbić.

Então os sete anjos, que tinham as sete trombetas, prepararam-se para tocá-las.

E os sete anjos prepararam-se para tocar as suas trombetas.

Chai canchis angelcunaca, paicuna charicushca canchis trompetacunapica, tocanallami tucurcacuna.

Cei şapte îngeri care aveau cele şapte trâmbiţe erau pregătiţi să sune.

Семь ангелов, у которых были трубы, приготовились трубить.

Семь ангелов, у которых были трубы, приготовились трубить.

Семь ангелов, у которых были трубы, приготовились трубить.

Семь ангелов, у которых были трубы, приготовились трубить.

Tých sedem anjelov sa pripravilo, aby začali trúbiť.

Sedan gjorde sig de sju änglarna beredda att blåsa i sina sju trumpeter.

Kisha wale malaika saba waliokuwa na tarumbeta saba waka jiandaa kuzipiga.

จากนั้นทูตสวรรค์เจ็ดองค์ผู้ถือแตรเจ็ดคันก็เตรียมพร้อมที่จะเป่า

这时，那七位拿着号角的天使也预备要吹号。

拿 着 七 枝 号 的 七 位 天 使 就 预 备 要 吹 。

這時，那七位拿著號角的天使也預備要吹號。