Revelation 6:17

for the great day of their wrath and vengeance and retribution has come, and who is able to [face God and] stand [before the wrath of the Lamb]?”

For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

for the great day of their wrath has come, and who is able to stand?”

Porque el terrible día de su ira ha llegado, ¿y quién podrá sobrevivir?

The great day of their anger has come. Who can live through it?”

For the great day of their[g] wrath has come, and who can withstand it?”

For the great day of their[e] wrath has come, and who can withstand it?’

For the great day of their wrath has come, and who is able to survive?”

فَإِنَّ يَوْمَ الْغَضَبِ الْعَظِيمَ قَدْ جَاءَهُمْ، وَمَنْ يَقْوَى عَلَى الْوُقُوفِ أَمَامَهُ؟

Kay miabot na ang adlaw nga silotan nila ang mga tawo, ug wala gayoy makasugakod niini.”

Den jeho soudu přichází, kdo z nás může obstát?“

For hvem kan undgå straf på den store dommens dag, som nu er kommet?”

Der Tag, an dem sie Gericht halten, ist jetzt gekommen. Wer kann da bestehen?«

porque ha llegado el gran día del castigo! ¿Quién podrá mantenerse en pie?»

porque ha llegado el gran día del castigo! ¿Quién podrá mantenerse en pie?»

Car le grand jour de leur colère est arrivé, et qui peut subsister ?

כי הגיע יום זעמו של ה', ומי יוכל להינצל?

Tungod kay nag-abot na ang adlaw nga ipaagom nila ang ila kaakig sa mga tawo, kag wala gid sing may makakontra sa ila.”

Došao je velik dan njihova gnjeva! Tko će preživjeti?'

perché il grande giorno della resa dei conti è ormai arrivato! Chi potrà mai sopravvivere?»

神と小羊の怒りの日がついに来たのだ。だれがそれに耐えられよう。」

그분들이 노여워하시는 날이 드디어 왔으니 누가 견디어 내겠느냐?” 하고 부르짖었습니다.

For nå har den fryktelige dagen kommet da Gud og Lammet vil dømme alle. Hvem kan da overleve?”

De grote dag van hun toorn is gekomen en niemand zal die overleven.’

Nadszedł bowiem wielki dzień Ich gniewu i nikt nie był w stanie uciec przed Ich sądem.

Pois chegou o grande dia da ira deles; e quem poderá suportar?”

Porque chegou o dia de ele fazer justiça com rigor. E quem poderá resistir e ficar vivo diante dele?”

Pai p'iñarishpa, jatunta llaquichina punllamari ña chayamushca! Cai jatun llaquipica, ¿pitaj shayacuillapish tucungari?» nircacunami.

pentru că a venit ziua cea mare a mâniei Lor şi cine poate sta în picioare?!“

Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять?

Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять?

Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять?

Наступил великий День Их гнева, и кто может устоять?

För nu har dagen kommit för deras stora vrede, och vem kan då överleva?”

Kwa maana siku ile kuu ya ghadhabu yao imekuja, na ni nani awezaye kusalimika?”

เพราะวันยิ่งใหญ่แห่งพระพิโรธของทั้งสองพระองค์มาถึงแล้วและใครเล่าจะทนได้?”

因为祂们发烈怒的大日子到了，谁能站得住呢？”

因 为 他 们 忿 怒 的 大 日 到 了 ， 谁 能 站 得 住 呢 ？

因為祂們發烈怒的大日子到了，誰能站得住呢？」