Revelation 20:7

And when the thousand years are completed, Satan will be released from his prison (the abyss),

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,

Cuando se hayan cumplido los mil años, Satanás será puesto en libertad,

When the 1,000 years are over, Satan will be set free from his prison.

When the thousand years are over, Satan will be released from his prison

When the thousand years are over, Satan will be released from his prison

When the thousand years come to an end, Satan will be let out of his prison.

فَحِينَ تَنْقَضِي الأَلْفُ سَنَةٍ، يُطْلَقُ الشَّيْطَانُ مِنْ سِجْنِهِ،

Human sa 1,000 ka tuig, buhian si Satanas gikan sa gibilanggoan kaniya.

Až skončí těch tisíc let, bude satan ještě nakrátko propuštěn.

Når de 1000 år er forbi, skal Satan lukkes ud af sit fængsel,

Wenn die tausend Jahre vorüber sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis freigelassen.

Cuando se cumplan los mil años, Satanás será liberado de su prisión,

Cuando se cumplan los mil años, Satanás será liberado de su prisión,

Lorsque les mille ans seront écoulés, Satan sera relâché de sa prison

בתום אלף השנים ישוחרר השטן ממאסרו.

Pagkatapos sang 1,000 ka tuig, buy-an si Satanas halin sa iya prisohan.

Kad prođe tisuću godina, Sotona će biti oslobođen iz zatvora.

Quando saranno passati i mille anni, Satana sarà liberato e uscirà dalla sua prigione.

千年の後、悪魔は閉じ込められていた場所から出されます。

천 년이 끝나면 사탄은 풀려나와

Når de 1 000 årene er ute, skal Satan bli sluppet løs av sitt fengsel.

Als die duizend jaar voorbij zijn, zal Satan uit zijn gevangenis worden losgelaten.

Po upływie tego czasu szatan zostanie uwolniony z więzienia

Quando terminarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão

E quando esses mil anos terminarem Satanás será solto da sua prisão.

Huaranga huatacuna ña pajtajpica, Satanasca preźu tiyacushcamanta cacharishcami canga.

Când se vor fi împlinit cei o mie de ani, Satan va fi eliberat din închisoarea lui

Когда пройдёт тысяча лет, сатана будет освобождён из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы со всех концов земли, народы, известные как Гог и Магог,[f] чтобы собрать их на битву. Число их – как песчинок на берегу моря.

Когда пройдёт тысяча лет, Шайтан будет освобождён из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы со всех концов земли, народы, известные как Гог и Магог,[f] чтобы собрать их на битву. Число их – как песчинок на берегу моря.

Когда пройдёт тысяча лет, сатана будет освобождён из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы со всех концов земли, народы, известные как Гог и Магог,[f] чтобы собрать их на битву. Число их – как песчинок на берегу моря.

Когда пройдет тысяча лет, сатана будет освобожден из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы на четырех концах земли, народы, известные как Гог и Магог20:7 См. Иез. 38:2., чтобы собрать их на битву. Число их – как песчинок на берегу моря.

Keď pominie tých tisíc rokov, bude satan prepustený zo svojho väzenia.

När de tusen åren är över ska Satan släppas lös ur sitt fängelse.

Miaka hiyo elfu moja itakapokwisha, shetani atafunguliwa kutoka kifungoni mwake,

เมื่อพันปีล่วงไปแล้ว ซาตานจะถูกปล่อยออกจากที่คุมขัง

那一千年过后，撒旦会从被监禁的地方得到释放。

那 一 千 年 完 了 ， 撒 但 必 从 监 牢 里 被 释 放 ，

那一千年過後，撒旦會從被監禁的地方得到釋放。