Revelation 2:21

I gave her time to repent [to change her inner self and her sinful way of thinking], but she has no desire to repent of her immorality and refuses to do so.

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

I gave her time to repent, and she does not want to repent of her immorality.

Le he dado tiempo para que se arrepienta de sus maldades, pero se niega a hacerlo.

I’ve given her time to turn away from her sinful ways. But she doesn’t want to.

I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.

I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.

I gave her time to repent, but she does not want to turn away from her immorality.

وَقَدْ أَمْهَلْتُهَا مُدَّةً لِتَتُوبَ تَارِكَةً زِنَاهَا، وَلَكِنَّهَا لَمْ تَتُبْ.

Gihatagan ko siyag panahon nga maghinulsol sa iyang pagkamakihilawason, apan wala gayod siya maghinulsol.

Dal jsem jí lhůtu k nápravě, ale ona provádí své nečisté rejdy dál. 22-23 Dopustím těžkou nemoc na ni i na ty, které svedla, pokud nebudou činit pokání z toho, co páchali; nezůstane po ní ani památka. Tak bude jasné všem sborům, že každému vidím do svědomí a každého budu soudit podle jeho činů.

Jeg har givet hende tid til at ændre holdning, men det har hun ikke gjort.

Ich habe ihr genug Zeit gegeben, ihr Leben zu ändern. Aber sie weigert sich, umzukehren und ihr unmoralisches Leben aufzugeben.

Le he dado tiempo para que se arrepienta de su inmoralidad, pero no quiere hacerlo.

Le he dado tiempo para que se arrepienta de su inmoralidad, pero no quiere hacerlo.

Je lui ai laissé du temps pour qu’elle change, mais elle ne veut pas renoncer à son immoralité.

נתתי לה הזדמנות לחדול ממעשיה המושחתים ולחזור בתשובה, אך היא סירבה.

Ginhatagan ko siya sing tiyempo nga maghinulsol sa iya imoralidad pero indi siya maghinulsol.

Dao sam joj vremena da se pokaje i obrati od svojega bluda, ali nije htjela.

Le ho dato tempo di pentirsi, ma lei non ne ha voluto sapere.

わたしは悔い改める機会を与えましたが、あの女は拒みました。

내가 그 여자에게 회개할 기회를 주었으나 그녀는 자기의 음란한 짓을 회개하려고 하지 않았다.

Jeg ga henne tid til å angre og vende om, men hun ville ikke slutte med sine seksuelle utsvevelser.

Ik heb haar de tijd gegeven om zich te bekeren van haar ontucht, maar zij wil niet.

Dałem jej czas na to, aby się opamiętała. Ona jednak nie chce porzucić swojej rozwiązłości.

Dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua imoralidade sexual, mas ela não quer se arrepender.

Dei-lhe tempo para se arrepender, mas recusou. Não quer converter-se da sua imoralidade sexual.

Ñucaca, chai huarmitaca, cutirichun nishpami shuyacurcani. Ashtahuanpish huainata charinataca, mana saquisha ninchu, manataj cutirinchu.

I-am dat timp să se pocăiască, dar nu vrea să se pocăiască de desfrânarea ei.

Я дал ей время покаяться, но она не хочет раскаяться в своём разврате.

Я дал ей время покаяться, но она не хочет раскаяться в своём разврате.

Я дал ей время покаяться, но она не хочет раскаяться в своём разврате.

Я дал ей время покаяться, но она не хочет раскаяться в своем разврате.

Dal som jej čas, aby robila pokánie, ale nechce sa odvrátiť od svojho smilstva.

Jag gav henne tid att ångra sig och vända om, men hon ville inte sluta med sina sexuella utsvävningar.

Nimempa muda atubu, aache uasher ati, lakini hataki kutubu.

เราให้โอกาสหญิงนั้นกลับใจจากความสำส่อนของนาง แต่นางก็ไม่ยอม

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改、离弃自己的淫乱行为，

我 曾 给 他 悔 改 的 机 会 ， 他 却 不 肯 悔 改 他 的 淫 行 。

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改、離棄自己的淫亂行為，