Revelation 2:15

You also have some who in the same way are holding to the teaching of the [l]Nicolaitans.

So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.

So you also have some who in the same way hold the teaching of the Nicolaitans.

Tienes además en la iglesia a algunos que mantienen la doctrina de los nicolaítas, la misma que yo aborrezco. “

You also have people who follow the teaching of the Nicolaitans.

Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.

Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.

In a similar way, you have some Nicolaitans among you who follow the same teaching.

هَكَذَا عِنْدَكَ أَنْتَ أَيْضاً قَوْمٌ يَتَمَسَّكُونَ بِتَعَالِيمِ النِّيقُولاوِيِّينَ!

Ug may pipila usab diha kaninyo nga nagasunod sa mga pagtulon-an sa mga Nicolaita.

Du har også nogle, der følger nikolaitternes falske lære, og derved forføres de til at synde på samme måde, som israelitterne gjorde dengang.

Es gibt auch unter euch solche Leute: Sie folgen den Nikolaïten und ihrer Irrlehre.[e]

Toleras así mismo a los que sostienen la doctrina de los nicolaítas.

Toleras así mismo a los que sostienen la doctrina de los nicolaítas.

De même, tu as, toi aussi, des gens attachés à la doctrine des Nicolaïtes.

מלבד זאת יש ביניכם כאלה שדבקים בתורת הניקולסים אשר תיעבתי.

Kag may mga tawo man dira sa inyo nga nagasunod sa mga pagpanudlo sang mga Nicolaita.

Tako i ti u svojoj sredini imaš takvih koji slijede nikolaitsko učenje i počinjaju iste grijehe.

Proprio così, anche fra di voi ci sono alcuni che professano la dottrina dei Nicolaiti.

あなたの教会にも、そのバラムに従う者が巣くっています。

그런데 너희 가운데도 니골라파의 가르침을 따르는 사람들이 있다.

Denne læren er den samme som nikolaittenes[j] lære. Dere har medlemmer som følger den og lar seg bruke til disse syndene.

Zo zijn er ook onder u mensen die de verderfelijke leer van de Nikolaïeten volgen.

Znajdują się bowiem wśród was tacy, którzy trzymają się złej nauki nikolaitów.

De igual modo você tem também os que se apegam aos ensinos dos nicolaítas.

Tu também tens seguidores do ensino dos nicolaítas.

Nicolaitacuna yachachishcata mana saquisha nijcunatapishmari charicunguiraj. Paicuna ima shina yachachishcataca, ñucataca millanayanmi.

Tot aşa şi tu, ai câţiva care ţin învăţătura nicolaiţilor[l].

Так и у тебя тоже есть приверженцы учения николаитов.

Так и у тебя тоже есть приверженцы учения николаитов.

Так и у тебя тоже есть приверженцы учения николаитов.

Так и у тебя тоже есть приверженцы учения николаитов.

tak aj medzi vami sú niektorí zástancovia neviazanej mravnej slobody.

Vidare har du också sådana som håller sig till nikolaiternas[i] lära.

Na tena baadhi yenu wanafu ata mafundisho ya Wanikolai.

เช่นเดียวกันนั้นก็มีบางคนที่ยึดถือคำสอนของพวกนิโคเลาส์นิยม

同样，你们当中也有人附从尼哥拉党的教导。

你 那 里 也 有 人 照 样 服 从 了 尼 哥 拉 一 党 人 的 教 训 。

同樣，你們當中也有人附從尼哥拉黨的教導。