Revelation 19:16

And on His robe and on His thigh He has a name inscribed, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.” Doom of the Beast and False Prophet

And he hath on his vesture and on his thigh a name written, King Of Kings, And Lord Of Lords.

And on His robe and on His thigh He has a name written, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”

En el manto que vestía, y sobre un muslo, llevaba escrito el título: “Rey de reyes y Señor de señores”.

Here is the name that is written on the rider’s robe and on his thigh.the greatest king of all and the most powerful lord of all

On his robe and on his thigh he has this name written:king of kings and lord of lords.

On his robe and on his thigh he has this name written:king of kings and lord of lords.

On his robe at his thigh[e] was written this title: King of all kings and Lord of all lords.

وَقَدْ كُتِبَ عَلَى ثَوْبِهِ وَعَلَى فَخْذِهِ «مَلِكُ الْمُلُوكِ وَرَبُّ الأَرْبَابِ».

Diha sa iyang bisti ug sa iyang paa nakasulat ang mga pulong nga, “Hari nga labaw sa tanang mga hari ug Ginoo nga labaw sa tanang mga ginoo!”

Na boku svého pláště má napsáno:Král králů, Pán pánů. 17-18 Dále jsem viděl anděla, stojícího v plném slunci. Svolával mrchožravé ptáky, kteří létali nad ním: „Poleťte sem, budete hodovat na Božích nepřátelích, králích, vojevůdcích, bojovnících, koních i jezdcích, svobodných i otrocích, slabých i mocných!“

På hans kappe og hans lår[a] stod der en beskrivelse: „Kongen over alle konger” og „Herren over alle herrer”.

Auf seinem Gewand, an der Hüfte, stand der Name: »König über alle Könige! Herr über alle Herren!«

En su manto y sobre el muslo lleva escrito este nombre:Rey de reyes y Señor de señores.

En su manto y sobre el muslo lleva escrito este nombre:Rey de reyes y Señor de señores.

Sur son manteau et sur sa cuisse est inscrit un titre : « Roi des rois et Seigneur des seigneurs ». Deuxième vision : le grand festin des charognards

על בגדו ועל ירכו כתוב: "מלך המלכים ואדון האדונים."

May nakasulat sa iya bayo kag sa iya paa nga, “Hari nga labaw sa tanan nga hari kag Ginoo nga labaw sa tanan nga ginoo!”

Na boku ogrtača piše mu ime: 'Kralj kraljeva i Gospodar gospodara'.

Sul manto e sulla coscia porta scritto questo nome: «Re dei re, Signore dei signori».

その衣とももには、「王の王、主の主」という名が記されていました。

또 그분의 옷과 넓적다리에는 ‘왕들의 왕, 주들의 주’ 라는 이름이 쓰여 있었습니다.

På kappen hans, over lårene, står det skrevet et navn:”Kongenes Konge og Herrenes Herre.”

Op zijn kleed en op zijn dij staat deze naam: ‘Koning over alle koningen en Heer over alle heren.’

Na płaszczu i na biodrze Jeźdźca wypisany był tytuł:KRÓL KRÓLÓW I PAN PANÓW.

Em seu manto e em sua coxa está escrito este nome:REI DOS REISE SENHOR DOS SENHORES.

No manto que trazia, e abaixo da cintura, tinha escrito este título: rei dos reis e senhor dos senhores.

Paipaj churanapipish, changa uripipish, cashna shutitami quillcashca carca:JATUN MANDAJCUNATA JATUN MANDAJJATUN AMOCUNAPAJ JATUN AMO

Pe haina şi pe coapsa Lui avea scris un nume:„ÎMPĂRATUL ÎMPĂRAŢILOR ŞI Domnul DOMNILOR“.

На Его плаще и бедре написано имя:ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ВЛАДЫКА ВЛАДЫК.

На Его плаще и бедре написано имя:ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ВЛАДЫКА ВЛАДЫК.

На Его плаще и бедре написано имя:ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ВЛАДЫКА ВЛАДЫК.

На Его плаще и бедре написано имя:ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОДСТВУЮЩИХ.

Na plášti a na boku má napísané meno: Kráľ kráľov a Pán pánov. Víťazstvo nad šelmou a Antikristom

På manteln, över hans lår, står ett namn skrivet: Kungarnas Kung och herrarnas Herre.

Kwenye vazi lake na paja lake liliandikwa jina hili: “Mfalme wa wafalme na Bwana wa mabwana.” Bwana wa mabwana.”

ที่เสื้อคลุมและต้นขาจารึกพระนามของพระองค์ว่ากษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย เจ้านายเหนือเจ้านายทั้งหลาย

祂的衣服和大腿上都写着祂的名号：“万王之王，万主之主。”

在 他 衣 服 和 大 腿 上 有 名 写 着 说 ： 万 王 之 王 ， 万 主 之 主 。

祂的衣服和大腿上都寫著祂的名號：「萬王之王，萬主之主。」